1 00:00:33,415 --> 00:00:38,285 I hvert fald, for at gøre en lang historie kort, Jeg besluttede at dræbe mig selv. 2 00:00:40,679 --> 00:00:45,122 Det er problemet med selvmord, har jeg lært, du kan ikke gøre den lange historie kort. 3 00:00:45,157 --> 00:00:48,565 Fordi det er den lange historie som folk er interesserede i. 4 00:00:49,293 --> 00:00:50,708 Især hvis du er mig, 5 00:00:50,743 --> 00:00:55,281 hvilket jeg desværre var, og er det stadig den dag i dag. 6 00:00:55,316 --> 00:00:58,710 Så tilgiv mig, hvis du allerede vidste dette, men 7 00:00:58,746 --> 00:01:02,479 Jeg er Martin Sharp, manden der havde alt. 8 00:01:02,514 --> 00:01:05,095 En kone, to børn, tre hunde, 9 00:01:05,161 --> 00:01:08,402 mindst fire People's Choice Awards, og fem morgener om ugen 10 00:01:08,470 --> 00:01:11,287 af de mest succesrige morgenmadsshow i Storbritannien. 11 00:01:12,939 --> 00:01:15,270 De var endda for at tilbyde mig Fri mandage. 12 00:01:16,398 --> 00:01:17,922 Så langt, så godt. 13 00:01:18,166 --> 00:01:22,335 Jeg var nået middelalderen uskadt med penge i banken. 14 00:01:23,773 --> 00:01:28,931 Indtil jeg mødte Susie Jenkins ved en lancering til en ny fugtighedscreme til mænd. 15 00:01:30,023 --> 00:01:35,888 Alt jeg kan sige til mit forsvar, Deres ærede, er det hun så 25 ud for mig... men det var hun ikke. 16 00:01:37,430 --> 00:01:46,317 Kø, i kronologisk rækkefølge: tabloid-vanvid, en kort fængselsdom, skilsmisse, skændsel, nedrivning. 17 00:01:46,752 --> 00:01:48,461 Dør lukning. 18 00:01:49,530 --> 00:01:54,363 Nytårsaften formodes at være en pause for vejrtrækning, et tegnsætningstegn. 19 00:01:54,590 --> 00:01:58,408 Nå, jeg var kommet til et punktum... virkelig. 20 00:01:58,723 --> 00:02:02,365 Hvorfor ville jeg ikke kaste mig ud fra toppen af en høj bygning? 21 00:03:45,033 --> 00:03:46,332 Undskyld. 22 00:03:47,206 --> 00:03:48,353 Undskyld. 23 00:03:51,387 --> 00:03:52,519 Hej... 24 00:03:53,559 --> 00:03:58,900 Jeg er ikke helt sikker på, hvordan jeg skal formulere dette, men bliver du lang? 25 00:03:59,621 --> 00:04:00,624 Hvad? 26 00:04:00,659 --> 00:04:02,720 Jeg var ikke sikker på, om jeg skulle vente på min tur, eller... 27 00:04:03,779 --> 00:04:07,328 Jeg har ikke overvejet ledningen. Jeg vil virkelig gerne låne din stige? 28 00:04:07,864 --> 00:04:10,651 Måske skulle jeg bare vente. Jeg venter. 29 00:04:10,686 --> 00:04:13,234 - Vil du bare stå der og se på? - Nej, nej, selvfølgelig. 30 00:04:13,333 --> 00:04:17,913 - Du får lyst til at gøre det på egen hånd, forestiller jeg mig. - Du forestiller dig rigtigt. 31 00:04:19,095 --> 00:04:21,695 - Jeg kan gå derhen. - rigtigt. 32 00:04:25,793 --> 00:04:28,551 Jeg vil give dig et råb på vej ned. 33 00:04:28,766 --> 00:04:30,279 Okay. 34 00:04:39,687 --> 00:04:41,865 Åh, pys! 35 00:04:53,775 --> 00:04:57,114 jeg kan ikke... Måske skulle du gå først? 36 00:04:57,908 --> 00:05:01,604 Jeg vil være alene... helt. 37 00:05:01,639 --> 00:05:07,085 Forstået... tyve minutter... så vil jeg have min plads tilbage. 38 00:05:09,633 --> 00:05:11,476 - rigtigt. - Okay. 39 00:05:17,022 --> 00:05:18,720 - Hvad... - Åh! 40 00:05:33,355 --> 00:05:34,706 Maureen. 41 00:05:36,395 --> 00:05:37,747 Martin. 42 00:05:39,284 --> 00:05:44,001 Er du fra... åh... jeg... Jeg genkender dit ansigt. 43 00:05:44,236 --> 00:05:47,591 - Åh, gør du? - Var du gift med nogen i en popgruppe? 44 00:05:47,969 --> 00:05:48,971 Nej. 45 00:05:50,057 --> 00:05:52,476 - Var du i tv? - Maureen... 46 00:05:52,711 --> 00:05:55,315 måske er det ikke det bedste tidspunkt at tale om dette. 47 00:06:04,637 --> 00:06:07,478 - Ud af vejen, fucks! - Nej, stop, stop, forbliv rolig! 48 00:06:07,492 --> 00:06:09,721 - Maureen, få hjælp! - Hvem fanden er du? 49 00:06:10,854 --> 00:06:12,887 - Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Sæt dig på hende! 50 00:06:12,922 --> 00:06:15,774 Du fik en spænding ud af det, var du ikke, din pervers!? 51 00:06:17,154 --> 00:06:18,653 - Åh, min Gud! - Hvad? 52 00:06:18,688 --> 00:06:22,112 - Du er Martin Sharp! - Du er en pervers, officielt. 53 00:06:22,148 --> 00:06:24,815 Det er det! Rise and Shine med Martin og Penny! 54 00:06:26,373 --> 00:06:27,555 Lad mig... 55 00:06:28,659 --> 00:06:29,996 Hvad? 56 00:06:39,275 --> 00:06:40,340 Hej. 57 00:06:44,128 --> 00:06:47,233 Bestiller I en pizza? 58 00:06:50,080 --> 00:06:52,293 Nå, skal vi lave introduktioner? 59 00:06:54,525 --> 00:06:55,616 Jeg er Jess. 60 00:06:56,785 --> 00:06:58,464 Alle kalder mig Jess. 61 00:07:00,034 --> 00:07:02,224 Jeg... Jeg... Jeg er Maur... Maureen. 62 00:07:02,847 --> 00:07:05,119 - Jeg er J.J. - Jeg er... 63 00:07:05,211 --> 00:07:06,896 - Martin Sharp. - Ja. 64 00:07:06,931 --> 00:07:09,656 Det er meget spændende at have en berømthed i vores selvmordstanke. 65 00:07:10,489 --> 00:07:11,611 Dette er forkert. 66 00:07:11,846 --> 00:07:14,716 Okay, det kunne vi bare lav en, to, tre, hop! 67 00:07:25,127 --> 00:07:28,494 Jeg ville ikke have haft noget imod det, hvis det havde været det det ordsprogede råb om hjælp, 68 00:07:28,575 --> 00:07:32,295 men tro mig, du kører ikke en stige op ad 15 trapper 69 00:07:32,308 --> 00:07:35,846 på en isnende kold nytårsaften medmindre du er seriøs. 70 00:07:36,281 --> 00:07:37,555 Dejligt at møde dig. 71 00:07:39,098 --> 00:07:42,762 Det var bare endnu et debacle, endnu en cock-up. 72 00:07:43,514 --> 00:07:49,442 Jeg ville have troet, hvis du havde fortalt mig en halv time før det ville jeg ende på min bil... men ikke i den! 73 00:07:57,123 --> 00:08:00,026 Og jeg vidste absolut, med hver eneste fiber i mit væsen, 74 00:08:00,061 --> 00:08:03,427 som jeg ikke ville se nogen af disse freaks og mistilpasninger igen. 75 00:08:04,150 --> 00:08:08,179 Jeg vidste ikke, hvad de lavede deroppe og det ville jeg ikke finde ud af, mange tak. 76 00:08:08,967 --> 00:08:11,102 Jeg har ingen som helst interesse. 77 00:08:15,847 --> 00:08:16,860 Åh, for fanden. 78 00:08:17,711 --> 00:08:20,106 Fortryder jeg, at jeg stoppede for at hente hende? 79 00:08:20,141 --> 00:08:22,938 Jamen, det er virkelig en lang historie. 80 00:08:27,272 --> 00:08:28,293 Vil du have et lift? 81 00:08:28,529 --> 00:08:33,204 Nej, nej, bussen kommer med ind... om 15 minutter. 82 00:08:33,208 --> 00:08:34,930 Sæt dig ind i bilen, Maureen. 83 00:08:47,721 --> 00:08:50,025 Jeg kunne godt lide dit tv-program. 84 00:09:21,424 --> 00:09:22,624 Hvad laver du? 85 00:09:22,659 --> 00:09:25,047 Ah, det er lidt tidligt til et gensyn, ikke? 86 00:09:25,274 --> 00:09:26,908 Sæt dig ind i bilen, vi tager dig hjem. 87 00:09:38,400 --> 00:09:40,331 Så dette er... 88 00:09:41,987 --> 00:09:43,333 lystig. 89 00:09:43,828 --> 00:09:47,655 Okay... et ord svarer. 90 00:09:47,690 --> 00:09:50,950 Alle har ét ord til at forklare, hvorfor de var oppe på taget i første omgang. 91 00:09:50,985 --> 00:09:56,167 For eksempel Martin kunne sige... "Berygtethed". 92 00:09:57,055 --> 00:09:59,924 - Maureen siger måske "Ensomhed". - Jeg er ikke ensom. 93 00:10:00,161 --> 00:10:02,976 - Fortæl det til dine katte. - Jeg har ingen katte. 94 00:10:03,410 --> 00:10:07,344 Jeg var deroppe, fordi jeg følte mig... hjælpeløs. 95 00:10:07,379 --> 00:10:09,434 "Hjælpeløs", det er et meget godt adjektiv. 96 00:10:09,469 --> 00:10:12,536 Passer vi ikke ind i din forudbestemte kasser, Jess? 97 00:10:12,771 --> 00:10:17,412 Faktisk fylder du din ene fantastisk, Martin. Var fængslet sjovt? 98 00:10:18,450 --> 00:10:21,869 Du tror virkelig på, at du har et svar for alt, gør du ikke? 99 00:10:22,241 --> 00:10:26,079 Det tror jeg virkelig på, at du er en elendig bastard, ja. 100 00:10:26,083 --> 00:10:26,084 Disse er af δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ, som er græsk for mig. 101 00:10:26,114 --> 00:10:31,229 Faktisk, lige nu, er en "elendig bastard". præcis hvad jeg er, har jeg ikke skjult det godt? 102 00:10:31,835 --> 00:10:33,857 - Pizza dreng? - J.J. 103 00:10:33,892 --> 00:10:36,263 Hvorfor ønsker Pizza Boy at dø? 104 00:10:36,298 --> 00:10:39,046 Hvad ville være din grund, Jess? 105 00:10:39,081 --> 00:10:42,033 Min grund ville være: "Kærlighed". 106 00:10:42,074 --> 00:10:45,352 Chaz, Chaz the Dickhead, han foragtede mig. 107 00:10:45,588 --> 00:10:47,317 Jeg er en foragtet kvinde. 108 00:10:48,218 --> 00:10:49,201 Kræft. 109 00:10:50,950 --> 00:10:53,947 Jeg var deroppe, fordi jeg har kræft. 110 00:10:54,558 --> 00:10:58,552 - Jeg har en inoperabel kræftsygdom. - Vi har en vinder! 111 00:10:58,691 --> 00:11:03,731 Det er fandme genialt. Meget imponeret. Er det... er det pinligt kræft? 112 00:11:03,766 --> 00:11:07,186 Hjerne... C.C.R. 113 00:11:07,709 --> 00:11:09,784 - Jeg er ked af det, J.J. - Ja. 114 00:11:10,018 --> 00:11:11,852 Et kolon ville have været bedre. 115 00:11:13,527 --> 00:11:15,584 Åh! Vi er her. 116 00:11:20,595 --> 00:11:24,390 - Her? Bor du her? - Nej. 117 00:11:24,473 --> 00:11:28,711 Men Chaz er her sandsynligvis, og det har jeg et par ting, jeg vil sige til ham. 118 00:11:31,648 --> 00:11:34,010 Held og lykke med dit næste forsøg vi ses i efterlivet. 119 00:11:34,011 --> 00:11:35,869 Kom ud, godnat. 120 00:11:51,712 --> 00:11:56,902 - Ulykkelig lille ting, ikke? - Jeg burde have vidst det. 121 00:11:57,342 --> 00:12:01,996 Det mest populære sted i London for selvmord er den mest populære aften for selvmord. 122 00:12:02,055 --> 00:12:06,615 - Jeg burde have vidst, at jeg ikke ville være alene. - Jeg ved ikke, hvorfor hun troede, jeg havde katte? 123 00:12:07,019 --> 00:12:10,189 Hun bander bestemt for meget, men... 124 00:12:13,360 --> 00:12:17,237 - Fortsæt, Maureen, bare sig det. - Jeg bare... 125 00:12:19,494 --> 00:12:21,310 Skal du være alene? 126 00:12:36,811 --> 00:12:38,416 Okay. 127 00:12:39,938 --> 00:12:44,312 - Du... du går den vej, jeg går... - Nej, nej, nej, jeg kan ikke gøre det her, jeg kan ikke gøre det her. 128 00:12:44,395 --> 00:12:49,776 Hej, hvad skal vi ellers lave? Og Maureen, du tager... du tager badeværelserne. 129 00:12:49,860 --> 00:12:52,706 Badeværelserne, badeværelserne! Okay gå! 130 00:12:59,329 --> 00:13:02,292 Jeg leder efter en pige, der hedder Jess... Jess? 131 00:13:09,340 --> 00:13:13,638 Jeg leder efter... Jeg leder efter en pige kaldet Jess... Jess. 132 00:13:37,663 --> 00:13:40,617 Hej, jeg leder efter en... 133 00:13:41,292 --> 00:13:42,221 Hej. 134 00:13:43,336 --> 00:13:44,589 - Jeg leder efter... - Hej. 135 00:13:45,462 --> 00:13:49,152 Jeg leder efter en pige... Jess. 136 00:13:57,516 --> 00:14:02,174 Godt... fantastisk... perfekt. 137 00:14:15,821 --> 00:14:25,047 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!!! 138 00:14:25,048 --> 00:14:27,369 Godt nytår!!! 139 00:14:56,876 --> 00:14:58,368 Hej. 140 00:15:00,047 --> 00:15:07,513 - Du gemmer dig også, gør du? - Ja, jeg har... Jeg har taget nogle piller, vi har det alle sammen. 141 00:15:07,596 --> 00:15:11,807 - Hvad gemmer du dig for? - Nå, du ved... mennesker, 142 00:15:11,891 --> 00:15:15,523 - menneskeheden, livet. Du? - Der er en narr, der forsøger at dræbe mig. 143 00:15:15,606 --> 00:15:19,986 Din grund er bedre end min. Og hvor er denne... nudder. 144 00:15:20,069 --> 00:15:23,864 - Hun er overalt. - Åh, gudelig er hun? 145 00:15:23,947 --> 00:15:27,944 Jeg håbede bare det var i den dårlige pille, og... 146 00:15:28,528 --> 00:15:32,165 Nå, hun... hun skal ikke være her, Jeg er ret sikker på, at jeg lige har set hende. 147 00:15:32,248 --> 00:15:35,747 Jeg er... Jeg er... Jeg er ret sikker Jeg har set dig på morgenmads-tv, så... 148 00:15:36,182 --> 00:15:38,049 måske er jeg det faktisk at have en god pille, og... 149 00:15:38,128 --> 00:15:40,711 - Du er Chaz, ikke? - Hvordan vidste du det? 150 00:15:40,804 --> 00:15:43,919 Jeg er her med... nutteren. 151 00:15:43,954 --> 00:15:47,639 Chaz. Chaz, Chaz, Chaz, bare vent, lyt, lyt til mig, hør. 152 00:15:47,722 --> 00:15:52,063 Lad os bare finde hende sammen, okay? Jeg mener, hvad er det værste, der kan ske? 153 00:15:52,146 --> 00:15:55,609 Hun forsøgte at dræbe mig to gange, fik mig... fik mig arresteret en gang, 154 00:15:55,693 --> 00:16:00,357 - Jeg er bandlyst fra tre værtshuse, to klubber og en biograf. - Okay. 155 00:16:00,739 --> 00:16:05,079 Bare... lad mig gå stille og roligt. Jeg har ikke gjort noget forkert. 156 00:16:05,158 --> 00:16:09,499 Intet galt! Tager hende i seng! Er der ikke noget galt? 157 00:16:09,583 --> 00:16:13,169 Hvor er hun, hvor er Jess? Vi skal finde hende. Du skal tale med hende. 158 00:16:13,252 --> 00:16:16,381 Hun vil ikke tale, hun var bare jagter mig med en brødkniv. 159 00:16:16,465 --> 00:16:19,562 Åh! I aften forberedte hun sig på at slutte hendes liv på grund af det du gjorde mod hende. 160 00:16:19,563 --> 00:16:20,565 - Maureen, lad være. - Var hun det? 161 00:16:20,971 --> 00:16:25,073 Ja, det var der, vi mødte hende, på toppen af en tårnblok, forbereder sig på at... 162 00:16:25,149 --> 00:16:29,438 - Hvad? - Hej, hej, det er Jess, kom nu. 163 00:16:31,065 --> 00:16:32,879 - Hvordan har hun det? - Fantastisk. 164 00:16:33,806 --> 00:16:34,692 Ved du, hvad hun tog? 165 00:16:34,775 --> 00:16:37,377 - Jeg ved det ikke, stoffer, alkohol, du ved, det sædvanlige. - Er du hendes far? 166 00:16:37,412 --> 00:16:37,997 Nej, det er jeg ikke. 167 00:16:38,032 --> 00:16:40,054 - Næste pårørende? Er du pårørende? - Nej, nej, nej, nej, det er jeg ikke. 168 00:16:40,089 --> 00:16:42,909 - Jeg skal kende hendes navn. - Jeg kun... hun hedder Jess. 169 00:16:43,159 --> 00:16:46,414 - Sir, jeg skal bruge hendes fulde navn. - Ingen af ​​os kendte hende før i aften. 170 00:16:46,497 --> 00:16:51,631 - Du skal vente her. - Hun har ingen identifikation på sig, intet. 171 00:16:51,714 --> 00:16:58,303 Ja, hun ville nok ikke lave hende identifikation let... hun kan lide ting, du ved, svære. 172 00:16:58,387 --> 00:17:03,934 Hoss-pitals... ikke en fan, gode stoffer dog. 173 00:17:52,231 --> 00:17:58,912 - Er du forsinket til noget? - Jeg skal sørge for, at jeg er hjemme for at lave noget morgenmad til Matty. 174 00:17:58,995 --> 00:18:01,707 - Matty? - Min søn. 175 00:18:01,790 --> 00:18:04,358 - Har du en søn? - Ja. 176 00:18:05,544 --> 00:18:08,685 Hans morgenmad er ret kompliceret. 177 00:18:11,342 --> 00:18:16,681 Jeg ved ikke... du ved, hvis jeg ikke tager med at dø i aften, det er vigtigt... 178 00:18:16,764 --> 00:18:20,870 at han ikke ved noget, der er sket. 179 00:18:21,419 --> 00:18:23,339 Her kommer hun. 180 00:18:26,941 --> 00:18:28,996 Åh, dreng. 181 00:18:32,617 --> 00:18:37,789 Okay... har lige et par ting at afklare... 182 00:18:37,873 --> 00:18:42,878 Nummer et: Min kjole har åben ryg, fordi de har stjålet mit tøj. 183 00:18:42,961 --> 00:18:45,673 Så jeg går bare rundt for dig lige nu, og du kan se på min røv. 184 00:18:45,757 --> 00:18:49,701 Bare én gang er det ikke min bedste egenskab, men det er noget du sikkert vil finde ud af 185 00:18:49,736 --> 00:18:51,804 jo mere lærer vi hinanden at kende. 186 00:18:51,888 --> 00:18:57,268 Nummer to: Det... det virkelig... det var ikke en overdosis. 187 00:18:57,351 --> 00:18:58,984 - Det var bare et uheld. - Jess. 188 00:18:58,991 --> 00:19:01,231 Helt ærligt, jeg tog bare alle disse piller. 189 00:19:01,314 --> 00:19:05,028 Og så... og så tog jeg noget mere, men det var... det var bare for sjov. 190 00:19:05,111 --> 00:19:07,279 Jeg ville aldrig slå mig selv ihjel ved at tage piller. 191 00:19:07,362 --> 00:19:13,371 Jeg ville nok lave noget rigtig fedt som at hoppe fra toppen af en tårnblok. 192 00:19:13,454 --> 00:19:19,082 - Jess, vi var bekymrede. - Var jeg... var jeg nummer tre? Jeg tror, ​​jeg var nummer fire. 193 00:19:19,166 --> 00:19:23,295 Jeg ville bare sige, tusind tak for omsorgen, 194 00:19:23,587 --> 00:19:26,592 fordi jeg virkelig... det ville jeg virkelig sætte pris på. 195 00:19:26,677 --> 00:19:30,164 Han var bekymret, jeg prøvede at træne hvad vi stadig lavede her. 196 00:19:32,473 --> 00:19:37,439 Nu, nummer fem... Jeg tror, jeg var på nummer... seks... 197 00:19:37,522 --> 00:19:43,945 Er... er det bare mig, fordi det er... det er rigtig koldt herude, gutter? 198 00:19:44,028 --> 00:19:48,011 - Det er rigtig koldt. - Kom her... så skal du. 199 00:19:50,660 --> 00:19:53,336 - Kom ind, kom så. - Ja. 200 00:19:53,425 --> 00:19:53,426 Disse er af δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ, som er græsk for mig. 201 00:20:09,639 --> 00:20:11,466 Tak. 202 00:20:17,065 --> 00:20:21,177 Hvornår er næste dag efter nytårsaften, når alle dræber sig selv? 203 00:20:21,261 --> 00:20:22,878 - Hvorfor? - Valentinsdag. 204 00:20:24,095 --> 00:20:26,826 Det er seks uger væk? 205 00:20:29,246 --> 00:20:33,709 Okay, her er aftalen: Ingen slår sig selv ihjel indtil da. 206 00:20:33,710 --> 00:20:34,647 Hvorfor? 207 00:20:34,682 --> 00:20:40,300 Jeg mener, hvorfor skulle vi gøre det, hvorfor skulle vi ikke ønsker at dræbe os selv, hvis og hvornår og hvordan vi vil, hva? 208 00:20:40,384 --> 00:20:45,096 Kom nu, hvad er alternativet? Det er en slags Race to the Finish. 209 00:20:45,179 --> 00:20:51,937 Det er mig, der tjekker nekrologerne hver uge til hvis Martin Sharp er død. 210 00:20:52,021 --> 00:20:57,943 Ingen fornærmelse, gutter, men jeg tror ikke, dine dødsfald ville virkelig lave papirerne. 211 00:20:58,027 --> 00:21:02,739 - Kom nu, det er seks uger. - Det er ikke sådan en latterlig idé. 212 00:21:02,823 --> 00:21:05,096 Ja, Maureen! Er der nogen, der har en kuglepen? 213 00:21:05,097 --> 00:21:07,370 Må jeg også få noget papir? 214 00:21:07,454 --> 00:21:08,464 Papir. 215 00:21:09,672 --> 00:21:11,291 Godt, tak. 216 00:21:11,374 --> 00:21:15,630 "Undertegnede lover hermed 217 00:21:16,381 --> 00:21:22,680 ikke at slå sig selv ihjel før Valentinsdag. " 218 00:21:22,764 --> 00:21:25,700 Maureen, skriv, lige hvor du vil. 219 00:21:30,102 --> 00:21:31,565 Pizza dreng. 220 00:21:32,942 --> 00:21:35,272 - Meget... - Du dør alligevel. 221 00:21:46,832 --> 00:21:51,413 Martin Sharp... livredder... 222 00:21:52,129 --> 00:21:53,892 Supermand. 223 00:21:56,052 --> 00:22:03,265 Seks uger, Martin. Vi vil alle presse dig selv fra toppen, hvis det gør nogen forskel. 224 00:22:03,348 --> 00:22:08,230 - Det bliver en lille valentinsdag. - Jeg er ret sikker på, at vi alle kommer til at leve for at fortryde det her. 225 00:22:14,154 --> 00:22:17,450 Fyre... se. 226 00:22:20,286 --> 00:22:22,695 Så det er et nyt år. 227 00:22:24,351 --> 00:22:25,570 Ja. 228 00:22:30,755 --> 00:22:33,591 Hold da op, Maureen, lige et forbandet spørgsmål her... 229 00:22:33,675 --> 00:22:37,929 har vi lige skrevet vores pagt på bagsiden af dit selvmordsbrev? 230 00:22:38,013 --> 00:22:39,606 Ja, det er det. 231 00:23:08,798 --> 00:23:13,761 Min mor kan altid lide at gentage denne historie om mig som barn bliver spurgt, hvad jeg ville være, når jeg blev stor. 232 00:23:13,844 --> 00:23:16,342 Jeg plejede altid at sige: Usynlig. 233 00:23:17,305 --> 00:23:20,768 Jeg ved ikke helt, hvad der foranledigede det, men tanken om det holdt fast i mig. 234 00:23:21,646 --> 00:23:27,852 Det var først senere, at jeg fandt ud af det at usynlighed i virkeligheden er en teknisk mulighed. 235 00:23:28,234 --> 00:23:33,076 Det var i denne bog, at min søster stjal fra biblioteket, og jeg stjal fra min søster. 236 00:23:33,159 --> 00:23:35,326 Jeg fulgte hende ind i kriminalitet. 237 00:23:35,410 --> 00:23:40,185 Men hun var bedre til det end mig. Hun lyste altid ligesom uskyld, mens 238 00:23:40,220 --> 00:23:44,293 Jeg, den dag i dag, udstråler bare en slags... skyldfølelse. 239 00:23:44,376 --> 00:23:50,343 I hvert fald er det nemt at være usynlig, du skal bare finde en måde at aflede lyset på. 240 00:23:50,426 --> 00:23:54,097 Hov! Prøver du at få dig selv slået ihjel? 241 00:23:54,180 --> 00:23:57,419 Jeg har ikke klaret det endnu, men jeg arbejder på det. 242 00:23:58,311 --> 00:24:01,399 Jeg fulgte ham ikke bare, jeg fulgte dem alle sammen. 243 00:24:01,483 --> 00:24:05,236 Og det var ikke stalking, du forfølger en hjort for at dræbe den, 244 00:24:05,319 --> 00:24:09,907 monter det, sæt det på din væg, og fortæl historien om hvor er du fucking genial med et haglgevær. 245 00:24:09,991 --> 00:24:14,828 Jeg ville ikke dræbe nogen af dem... Jeg havde bestemt ikke nogen interesse i at montere dem. 246 00:24:14,912 --> 00:24:18,695 Og jeg ejer ikke et haglgevær... selvom jeg gerne vil have et. 247 00:24:18,750 --> 00:24:23,464 Jeg ville bare tjekke ind... usynligt, for at kontrollere, at de holder sig til pagten. 248 00:24:23,547 --> 00:24:28,762 Det er ikke stalking, det er knap nok en spionage. 249 00:24:28,845 --> 00:24:32,495 Okay, nu ved jeg hvorfor du ringer. 250 00:24:38,771 --> 00:24:41,463 Lyserøde flamingoer flyver mod nord på tirsdag. 251 00:24:42,201 --> 00:24:46,813 - Hej, Jess. - Dette er et topspionsted nu, og det er enormt iøjnefaldende. 252 00:24:48,032 --> 00:24:54,957 Se... vi havde... dette er en situation... jeg... jeg har... jeg har inviteret... 253 00:24:55,041 --> 00:24:58,796 - En "Situation" er det, du omtaler den som? - Hvordan ville du ellers henvise til det? 254 00:24:58,879 --> 00:25:00,320 Det ved jeg ikke. 255 00:25:02,758 --> 00:25:06,677 - Nå... du... du gjorde, hvad du gjorde. - Ja, prøvede at dræbe mig selv. 256 00:25:06,760 --> 00:25:09,877 Jess, lad være med at lægge ord i min mund. det er svært nok. 257 00:25:09,959 --> 00:25:11,158 - Er det, far? - Ja. 258 00:25:11,193 --> 00:25:13,226 Hvorfor gør vi det her, hvad kan vi ikke bare gøre det derhjemme? 259 00:25:13,342 --> 00:25:16,690 For pressen vil være der og jeg prøver at beskytte dig. 260 00:25:16,773 --> 00:25:20,572 Åh, ja, det har du altid været virkelig god til det, ikke? 261 00:25:20,573 --> 00:25:21,666 Jess? 262 00:25:21,779 --> 00:25:25,878 - Hvad fanden laver du her? - Jeg var inviteret. 263 00:25:25,879 --> 00:25:26,949 Var du inviteret? 264 00:25:26,984 --> 00:25:31,165 - En politikerdatter, jeg var overrasket. - Jeg ringede til hans agent, jeg tænkte, at vi alle skulle snakke sammen. 265 00:25:31,249 --> 00:25:32,710 - Ringede du til hans agent? - Ja 266 00:25:32,804 --> 00:25:35,753 Han var glad først opkald han har haft i et stykke tid. 267 00:25:37,136 --> 00:25:40,557 - Var det dig... der gik til pressen? - Nej! 268 00:25:40,967 --> 00:25:44,345 - Jeg har selv forsøgt at finde ud af det. - J.J.? 269 00:25:44,428 --> 00:25:47,266 Han er for genert. Maureen? 270 00:25:47,568 --> 00:25:49,220 Nej, nej. 271 00:25:49,656 --> 00:25:53,813 Hej! Det var fucking Chaz, Chaz solgte os. 272 00:25:54,065 --> 00:25:59,485 Min ekskone ringede i morges og ville vide det hvad jeg havde gjort, og spurgte mig, hvad hun skulle fortælle børnene. 273 00:25:59,569 --> 00:26:00,705 Åh, jeg har tænkt mig at slå ham ihjel. 274 00:26:00,721 --> 00:26:04,621 Hun fortalte mig, at jeg så ud til at være den eneste person i hele verden, som pressen kommer til at banke på, 275 00:26:04,656 --> 00:26:08,205 de siger, jeg har været i seng med 15-årig, og det har jeg generelt. 276 00:26:08,287 --> 00:26:11,437 De siger, at jeg har overvejet selvmord, det har jeg generelt gjort. 277 00:26:11,542 --> 00:26:14,345 Ja, jeg læste om dig med en... en pige. 278 00:26:16,965 --> 00:26:21,636 - Har I ikke... har I to ikke? - Åh! Du spørger, om vi har sovet sammen? 279 00:26:21,719 --> 00:26:26,975 - Jeg er rådden, jeg er i hvert fald lovlig. - Ja, jeg værdsætter vores venskab for meget til at komplicere det. 280 00:26:27,058 --> 00:26:31,397 Planlægger du at bevare dit forhold til Jess? 281 00:26:31,480 --> 00:26:34,233 - Ja, selvfølgelig vil han... vi er i en bande. - Vi er ikke i en bande. 282 00:26:34,317 --> 00:26:38,238 - Ja, du underskrev en pagt. - Åh, ja, selvfølgelig, Pagten, hvordan kunne jeg glemme det? 283 00:26:38,321 --> 00:26:41,240 Ja, Jess og jeg er venner for livet nu. 284 00:26:41,993 --> 00:26:47,583 Se nu, Martin, det gør jeg sikkert ikke nødt til at fortælle det til nogen med din medietræning 285 00:26:47,667 --> 00:26:52,274 det vi... hvad vi har her er... er en mediebrandstorm. 286 00:26:52,356 --> 00:26:58,509 Ja, herre, dette er en mediebrandstorm. Jeg overlader dig til det. 287 00:26:58,510 --> 00:26:59,310 Jess! Jess! 288 00:26:59,345 --> 00:27:01,987 Hvorfor inviterer du ham ikke til vores familieterapi, det kunne du gøre. 289 00:27:02,054 --> 00:27:05,561 Hvorfor betaler du ham ikke for at være dig, far? 290 00:27:05,644 --> 00:27:07,816 Martin vil ikke have mine penge! 291 00:27:10,817 --> 00:27:15,487 - Det gør du ikke, gør du? - Har nogen nogensinde fortalt dig, at du er lidt af en idiot? 292 00:27:15,571 --> 00:27:19,185 Jeg er politiker, det er alt, hvad de nogensinde har fortalt mig. 293 00:27:21,869 --> 00:27:23,053 - Okay. - Jep. 294 00:27:23,085 --> 00:27:26,301 - Ja, held og lykke. - Jep. 295 00:27:43,436 --> 00:27:46,106 Dette er den anden tragedie for Crichton-familien, 296 00:27:46,189 --> 00:27:50,356 efter forsvinden af ældre søster Jennifer for to år siden. 297 00:27:50,387 --> 00:27:53,063 Jennifer blev aldrig fundet. Og du må undre dig 298 00:27:53,065 --> 00:27:59,060 hvordan Shadow Education Secretary Chris Crichton vil klare denne nye belastning for dem. 299 00:28:00,404 --> 00:28:03,625 Det er alt nu, drenge. 300 00:28:04,109 --> 00:28:09,631 ♫ Tragedie: Når følelsen er væk og du kan ikke blive ved, det er en tragedie. ♫ 301 00:28:09,714 --> 00:28:13,930 ♫ Når morgenen græder og du ved ikke hvorfor, det er svært at holde ud. ♫ 302 00:28:14,014 --> 00:28:18,099 ♫ Uden nogen der elsker dig, går du ingen vegne. ♫ 303 00:28:20,852 --> 00:28:21,811 ♫ Tragedie. ♫ 304 00:28:22,103 --> 00:28:23,354 Jess? 305 00:28:25,515 --> 00:28:26,875 Må jeg komme ind? 306 00:28:29,613 --> 00:28:31,320 Må jeg komme ind, Jess? 307 00:28:41,791 --> 00:28:43,384 Hvor er du blevet af nu? 308 00:28:50,552 --> 00:28:51,572 Jess? 309 00:30:17,983 --> 00:30:20,777 Hvordan har du det? 310 00:30:24,854 --> 00:30:30,620 - Wow! - Jess, det er Matty... min søn. 311 00:30:30,703 --> 00:30:35,044 Nej, jeg mener... jeg mener... wow... du bare... du imponerede mig fuldstændig. 312 00:30:35,127 --> 00:30:37,458 - Jess... - Hvad betyder det? Wow? 313 00:30:37,471 --> 00:30:41,301 - Ligesom wow! Det er det, du har gemt herinde. - Jess! Nok! 314 00:30:41,384 --> 00:30:42,405 Undskyld. 315 00:30:44,595 --> 00:30:50,393 - Jeg forlod ham ikke... den nat... det var... - Maureen, ingen beskylder dig for noget. 316 00:30:50,476 --> 00:30:53,355 Officielle tjenester ville være tvunget til at betale for ordentlig pleje. 317 00:30:53,457 --> 00:30:57,439 Jeg mener, standarden for pleje de kan yde, det er... det er bedre. 318 00:30:58,652 --> 00:31:01,986 Og jeg håner ham ikke, jeg har aldrig skjult ham, aldrig. 319 00:31:02,573 --> 00:31:05,077 Kan vi ikke komme tilbage til sagen, hm? 320 00:31:05,160 --> 00:31:09,828 Ja, vi er her alle for at finde ud af det hvordan man får dem til at lade os være i fred. 321 00:31:09,940 --> 00:31:15,412 Ja, jeg fik tre af dem til at ringe til min celle i dag. Hvordan fik de overhovedet mit nummer? 322 00:31:15,673 --> 00:31:20,344 - Ja, hvordan huskede Chaz dig overhovedet? - Er du... det er Chaz bag dette? 323 00:31:20,428 --> 00:31:23,511 Ja, jeg mener, du er ret sød, men du er uendeligt forglemmelig. 324 00:31:23,596 --> 00:31:26,851 De vil ikke... lade os være i fred. 325 00:31:27,226 --> 00:31:30,338 - De finder ud af, hvor du bor, hvor Maureen bor. - Hvad? Vil de være her? 326 00:31:30,422 --> 00:31:36,349 Så jeg har været... jeg har tænkt, hvad hvis vi flytter målstolperne? 327 00:31:36,350 --> 00:31:38,999 - Målposter? - Ja, gør det til vores historie, ikke deres. 328 00:31:39,034 --> 00:31:43,995 Jeg mener, det er der endda en mulighed for vi kan måske tjene nogle... penge ud af det. 329 00:31:44,030 --> 00:31:47,081 - Penge? - Ja, penge, det ville være godt for Matty, ikke? 330 00:31:47,164 --> 00:31:49,611 Jeg er sikker på, at J.J. gerne vil en pause fra pizzaer, og 331 00:31:49,689 --> 00:31:53,212 som et arbejdsløst, skændt talkshow vært, det kunne jeg bestemt godt klare. 332 00:31:53,297 --> 00:31:58,301 - Men jeg vil ikke have Matty i aviserne. - Det kan vi ikke stoppe. 333 00:31:58,386 --> 00:32:03,349 Men i det mindste på denne måde vi vil ikke tabe helt. 334 00:32:03,433 --> 00:32:07,146 - Ved at fortælle vores historie... - Hvilken historie? 335 00:32:07,229 --> 00:32:12,903 - Hej, vi gik op og vi kom ned igen? - De har solgt aviser ud af ryggen på os. 336 00:32:12,986 --> 00:32:16,083 - Er det ikke på tide, vi får noget ud af det? - jeg... 337 00:32:19,116 --> 00:32:22,306 - Ja, okay. - Godt, fantastisk. 338 00:32:24,740 --> 00:32:29,712 Ja, jeg mener, hvis du tror det er... hvis du synes det er rigtigt, Martin, ja, så... 339 00:32:29,797 --> 00:32:33,030 Jeg har det faktisk fint, for du ved, Jeg fik min far at nicke fra. 340 00:32:34,552 --> 00:32:40,126 Hvad hvis vi skulle gøre historien sjov? 341 00:32:56,616 --> 00:32:57,982 Lad mig fortælle dig en historie. 342 00:32:58,187 --> 00:33:07,871 Vi var deroppe, og vi var klar til at gå, og vi følte dette "nærvær". 343 00:33:08,297 --> 00:33:13,112 Jeg vil beskrive det... som let. 344 00:33:13,147 --> 00:33:16,286 E... æterisk, glødende. 345 00:33:16,287 --> 00:33:17,514 Det var en engel. 346 00:33:19,059 --> 00:33:23,111 Vi fik besøg af en engel, og det lignede... som Matt Damon. 347 00:33:24,397 --> 00:33:25,573 Matt Damon. 348 00:33:27,485 --> 00:33:31,530 Fuck det, ja, jeg er... jeg er sammen med hende. Han lignede Matt Damon. 349 00:33:31,614 --> 00:33:32,478 Hvem er Matt Damon? 350 00:33:32,550 --> 00:33:38,475 Nej, nej, det var egentlig ikke en fysisk engel, det var mere en... er det hvad Jess fortalte dig? Hvad sagde hun ellers? 351 00:33:38,787 --> 00:33:44,754 Og han var nøgen, og han sagde, han beordrede bogstaveligt: "Du skal ikke dø i nat" 352 00:33:44,837 --> 00:33:46,894 Jeg mener, det er Matt Damon, den nøgne engel. 353 00:33:47,424 --> 00:33:52,763 Måske skulle vi ikke skrive alt dette ned. Må jeg tale med din redaktør? Jeg plejede at være en god kammerat. 354 00:33:52,799 --> 00:33:56,485 En skuespiller? Hvilken film har han været med i? 355 00:33:56,520 --> 00:33:58,728 Du vil faktisk ikke printe det her, vel? 356 00:33:58,811 --> 00:34:01,313 Ja, ja, nej, sådan gik det. 357 00:34:06,109 --> 00:34:09,741 - Der skete en interessant ting i dag. - Gjorde du det? 358 00:34:09,824 --> 00:34:15,747 Lad mig gætte din anden datter ydmyget dig på den nationale presses sider. 359 00:34:17,499 --> 00:34:20,669 Faktisk, nej, jeg var i medlemsbaren... 360 00:34:20,752 --> 00:34:28,511 Og nogen kom hen til dig og sagde: "Chris, var det din datter på den nationale presses sider?" 361 00:34:28,595 --> 00:34:33,849 Folk har grinet af mig i lang tid, men jeg foretrak det... 362 00:34:33,933 --> 00:34:36,356 når de ikke grinede af dig. 363 00:34:38,646 --> 00:34:44,800 - En engel... du fortalte dem, at du så en engel. - Chris. 364 00:34:44,835 --> 00:34:48,326 Og lignede det Jennifer? Var det det, du ville sige? 365 00:34:51,287 --> 00:34:52,576 Nej. 366 00:34:55,541 --> 00:35:01,338 Nej, far, jeg fortalte dem ikke, at det lignede Jennifer. 367 00:35:05,929 --> 00:35:08,900 Jeg fortalte dem, at det lignede Matt Damon. 368 00:35:10,683 --> 00:35:15,730 Zoom i kamera 2. Penny, du starter ved tre, to, en. 369 00:35:15,813 --> 00:35:22,561 Mange af os er blevet grebet af historien om Topper House Four og englen, der besøgte dem. 370 00:35:22,597 --> 00:35:27,248 Og vi er så heldige her på Rise and Shine med Penny, at have dem med i studiet i dag. 371 00:35:27,283 --> 00:35:32,164 En af dem behøver bestemt ingen introduktion: Martin, Martin Sharp, min gamle medvært. 372 00:35:32,248 --> 00:35:35,279 Penny, det er en ære at være tilbage på denne gamle sofa igen med dig. 373 00:35:35,341 --> 00:35:40,715 Og jeg vil rigtig gerne benytte lejligheden til at rette et par misforståelser om denne såkaldte engel... 374 00:35:40,798 --> 00:35:45,640 Og det får vi absolut tid til, Martin, men det ville det undlad mig ikke at begynde interviewet 375 00:35:45,723 --> 00:35:49,306 med lidt baggrund om hvad der har været sket for dig inden for de sidste tolv måneder. 376 00:35:51,854 --> 00:35:59,570 Ja, nå, ja, nå, Penny, i øjeblikket jonglerer jeg med forskellige jobmuligheder, koncentrere sig om at være far. 377 00:35:59,654 --> 00:36:01,815 Og før det sad jeg i fængsel. 378 00:36:02,298 --> 00:36:06,787 Men hvad vil vi egentlig gerne tale med dig om er, hvad vi angiveligt så på taget. 379 00:36:06,871 --> 00:36:12,199 Og selvfølgelig var grunden til at du sad i fængsel et upassende forhold til en mindreårig pige. 380 00:36:15,379 --> 00:36:18,134 - Det er rigtigt, Penny. - Og denne hændelse, denne seksualforbrydelse, 381 00:36:18,217 --> 00:36:23,930 førte til, at du mistede vores job, dit hjem, din familie og til sidst drev dig til selvmordsfornemmelser. 382 00:36:24,314 --> 00:36:30,228 - Det er rigtigt, Penny. - Det er selvfølgelig der... hvor han mødte jer dejlige mennesker. 383 00:36:30,312 --> 00:36:32,982 Ja, ja, vi... vi mødtes alle deroppe. 384 00:36:33,066 --> 00:36:37,362 Og hvor du så din engel, der lignede Matt Damon... fortæl mig mere. 385 00:36:37,447 --> 00:36:43,828 Vent, undskyld, det var ikke en engel, det var... det var det mere et lys... vi blev aldrig enige om en engel. 386 00:36:43,911 --> 00:36:48,039 - Nu, Jess... - Jeg taler virkelig med de andre før dig... 387 00:36:48,122 --> 00:36:52,088 Vi kender dig mest for din fars skyld Shadow Education Secretary, Chris Crichton. 388 00:36:52,171 --> 00:36:55,774 Du skal nok tale med J.J. fordi han er... han er virkelig interessant. 389 00:36:56,100 --> 00:37:02,724 Det er jeg sikker på, at han er, jeg er sikker på, at I alle er fascinerende, men Jess, vores sympati ligger især hos dig 390 00:37:02,807 --> 00:37:06,418 på grund af din søsters, Jennifers ødelæggende forsvinden. 391 00:37:07,395 --> 00:37:12,164 Du burde tale med Maureen, hendes søn bor i et bur. 392 00:37:12,526 --> 00:37:17,866 Men, Jess, nu fokuserer vi på dig, det er okay. 393 00:37:18,149 --> 00:37:22,286 - Var du tæt på? - Penny... 394 00:37:22,370 --> 00:37:27,292 - hvorfor stiller du ikke en anden et spørgsmål? - Min gamle medvært forsøger stadig at være vært for mig der. 395 00:37:27,977 --> 00:37:32,300 Jess, fortæl mig, var det det, der drev dig derop? 396 00:37:32,383 --> 00:37:35,407 Jennifer forsvinden, det må have været så smertefuldt? 397 00:37:36,554 --> 00:37:41,682 Jeg kan se du bliver ked af det, du må have følt dig så alene. 398 00:37:41,766 --> 00:37:47,232 - Jeg sagde, tal med Maureen, tøs! - Mange undskyldninger, som du kan se... 399 00:37:47,315 --> 00:37:51,287 Hvorfor lyttede du fandme ikke til mig? Jeg sagde, at du fandme hør på mig! 400 00:37:51,722 --> 00:37:53,794 Jess! Jess! Kom tilbage. 401 00:38:18,975 --> 00:38:24,565 - Det er dig. - Hej, jeg tjekkede lige om du... du er okay. 402 00:38:24,648 --> 00:38:28,157 Ja, aldrig bedre, Champ. 403 00:38:30,112 --> 00:38:32,393 Er det... er det rigtigt? 404 00:38:36,368 --> 00:38:40,500 - Vil du blive ved med at følge mig? - Ved du, hvor du skal hen? 405 00:38:40,584 --> 00:38:45,608 - Ja, jeg ved, hvor jeg skal hen, jeg skal hen, hvor jeg altid går. - Ja? 406 00:38:49,092 --> 00:38:52,993 Kan du gå ved siden af mig og ikke bag mig, fordi min røv ikke er min bedste egenskab. 407 00:38:54,139 --> 00:38:57,136 Ja, du... du nævnte det. 408 00:39:01,774 --> 00:39:04,784 - Det er her, hun parkerede den. - Parkeret hvad? 409 00:39:04,817 --> 00:39:10,067 Mors bil, min bil, skulle det være min bil, da Jen gik på universitetet. 410 00:39:13,535 --> 00:39:17,119 Fandt bilen, fandt hende ikke. 411 00:39:18,614 --> 00:39:20,352 Du ved, hun er væk. 412 00:39:23,006 --> 00:39:26,008 Måske har hun lært at være usynlig. 413 00:39:26,291 --> 00:39:28,458 Det må være hårdt. 414 00:39:30,052 --> 00:39:34,174 Min far organiserede denne landsdækkende eftersøgning, han gik virkelig, virkelig ind i det, du ved. 415 00:39:34,893 --> 00:39:38,997 Mor opgav lige fra begyndelsen håbet. 416 00:39:43,903 --> 00:39:48,331 I hvert fald... jeg har i hvert fald ikke kræft. 417 00:39:50,853 --> 00:39:54,246 Ja... ja. 418 00:39:59,169 --> 00:40:02,493 - Du har ikke kræft, vel? - Hvad? 419 00:40:04,509 --> 00:40:06,399 Jeg kan se det, kan jeg fortælle. 420 00:40:06,500 --> 00:40:09,890 Hvis jeg ser sund ud, er det pga den medicinkur, jeg er på lige nu... 421 00:40:09,973 --> 00:40:14,603 - Jeg har aldrig set dig tage en eneste pille. - Tja, medicinkuren er ret minimal. 422 00:40:14,687 --> 00:40:20,987 J.J., jeg er en professionel løgner, du er ikke engang en kompetent. 423 00:40:26,116 --> 00:40:33,406 Det er bare... det er lige kommet ud, du ved, og da den først kom ud, kunne jeg ikke tage den tilbage, så... 424 00:40:37,213 --> 00:40:41,054 Du skulle springe, ikke? Du var ikke bare at levere pizzaer og så blev du for høflig til at... 425 00:40:41,142 --> 00:40:46,153 - Nej, jeg var... Jeg ville hoppe, ja. - Hvorfor? 426 00:40:49,769 --> 00:40:51,848 Det er et simpelt nok spørgsmål, J.J. 427 00:40:53,396 --> 00:40:57,499 Du er pædofil ligesom Martin. 428 00:40:58,443 --> 00:41:03,783 Hvad er chancerne for det... fire selvmordslister, et tag, 429 00:41:03,867 --> 00:41:07,956 to af dem pædofile. Det er praktisk talt en konvention. 430 00:41:08,039 --> 00:41:15,892 Hør, jeg ved, jeg ikke skulle have løjet, det er bare... kræft virkede nemmere. 431 00:41:17,467 --> 00:41:20,428 - Du er en mærkelig fyr, J.J. - Jeg ved det. 432 00:41:22,514 --> 00:41:26,933 Fuck det, jeg er fremmed, jeg kan godt lide at komme for at hænge ud på det sted, hvor min søster forsvandt. 433 00:41:32,023 --> 00:41:36,160 Se, hvad... swifts. 434 00:41:37,154 --> 00:41:42,235 Du ved, min yndlingsting om swifts... de rede på vingen. 435 00:41:42,270 --> 00:41:46,663 De blev født, og så bliver de fodret og det øjeblik, de forlader fødestedet 436 00:41:46,747 --> 00:41:51,830 de kommer ikke ned i to år indtil de er klar til at skabe andre svaler. 437 00:41:52,043 --> 00:41:53,509 Åh, gud. 438 00:41:56,258 --> 00:42:01,340 Du er en fuglekigger, det er derfor du ville slå dig selv ihjel. 439 00:42:04,144 --> 00:42:06,095 Jeg forstår nu. 440 00:42:07,604 --> 00:42:10,590 - Ja, jo. - Godt, godt. 441 00:42:20,035 --> 00:42:24,208 En elefant, to elefanter. 442 00:42:25,416 --> 00:42:29,894 Tre elefanter, fire elefanter. 443 00:42:31,047 --> 00:42:37,680 En elefant, to elefanter, tre elefanter ... 444 00:42:40,681 --> 00:42:43,333 Mit første band hed Gepetto. 445 00:42:43,410 --> 00:42:47,564 Vi var et grunge-band, efter at grunge for længst var glemt. 446 00:42:47,647 --> 00:42:50,348 Timingen har aldrig været min stærke side. 447 00:42:51,152 --> 00:42:55,743 Vi blev nummer tre i Idaho State "Battle of the Bands", vi fik vores billeder i avisen, 448 00:42:55,826 --> 00:42:57,871 og jeg blev genkendt i indkøbscentret. 449 00:42:58,872 --> 00:43:01,166 For mig var det berømmelse. 450 00:43:01,347 --> 00:43:05,337 Men berømmelse som denne, som Topper House Four... 451 00:43:05,420 --> 00:43:10,107 - Selvmord igen, er det? - Hej, Gladys. 452 00:43:10,142 --> 00:43:13,915 - De presser stadig om? - Ja. 453 00:43:26,024 --> 00:43:31,533 På blot tre uger døde vi ikke kun ikke, men vi havde været på forsiden af alle tabloiderne 454 00:43:31,616 --> 00:43:38,327 og fik mange mennesker til at tro på igen eksistensen af engle... eller i det mindste Jess havde. 455 00:43:38,613 --> 00:43:45,155 Vi havde endda spørgsmål stillet om os i parlamentet... selvom det måske bare var for at genere Jess' far. 456 00:43:45,922 --> 00:43:51,368 Det var Martin, der foreslog at komme væk. Han sagde, at vi ville være som Butch og Sundance. 457 00:43:51,470 --> 00:43:55,006 Jess mindede ham om det fungerede ikke så godt for dem. 458 00:43:55,349 --> 00:43:59,936 Men det virkede som en god idé at komme væk og håber, at inden vi kom tilbage 459 00:44:00,019 --> 00:44:05,840 vi ville blive glemt, og verden ville blive det et venligere sted... for os og for os. 460 00:44:06,075 --> 00:44:09,581 Jeg ville ønske, jeg havde tænkt livet en bedre mulighed end døden. 461 00:44:09,664 --> 00:44:13,768 Men det gjorde det ikke, og ønske ville ikke løse det. 462 00:44:13,944 --> 00:44:19,874 For at citere en af Gepettos sange, "Jeg gider ikke smerten, det er håbet, der dræber mig". 463 00:44:20,259 --> 00:44:22,629 Ja, vi var ret dybe. 464 00:44:22,714 --> 00:44:25,788 Okay, fiver siger, at en af os slår en af de andre inden feriens afslutning. 465 00:44:25,809 --> 00:44:28,326 - Slag. - Eller spark eller lussinger eller kildren. 466 00:44:28,361 --> 00:44:31,494 En af os vil bruge fysisk vold mod en af de andre inden ugen er omme. 467 00:44:31,523 --> 00:44:33,852 - Okay. - Denne ferie bliver en katastrofe. 468 00:44:33,887 --> 00:44:35,093 Åh, det håber jeg. 469 00:44:35,193 --> 00:44:37,037 Så hvem passer på Matty, Marie? 470 00:44:37,076 --> 00:44:41,458 Ingen, hun har lige efterladt noget mad i køleskabet, og nogle vådservietter ved sengen. 471 00:44:41,905 --> 00:44:45,524 - Jeg er sikker på, at pausen ville gøre jer begge en god verden. - Ja, det sagde Dr. Stephens. 472 00:44:45,559 --> 00:44:48,435 - Det har taget ham fire ugers observationer. - Dit boardingkort, frue. 473 00:44:49,368 --> 00:44:53,110 Dit boardingkort med dine flyoplysninger på. Har du afleveret det til check-in? 474 00:44:54,179 --> 00:44:57,479 - Det her? - Og dit pas. 475 00:45:07,203 --> 00:45:08,498 Her går du. 476 00:45:15,354 --> 00:45:18,637 - Mange tak. - Maureen. Maureen. 477 00:45:18,860 --> 00:45:21,050 - Nej, undskyld, du kan ikke gå tilbage. - Maureen, stop. Venligst, stop, Maureen. 478 00:45:21,085 --> 00:45:27,099 Venligst, stop venligst, det er bare en tur, det er alt, bare en tur til det hele dette presse-sludder blæser over... det er for det bedste. 479 00:45:27,166 --> 00:45:32,657 Ingen! Det er alt... for meget, jeg mener, det gør jeg ikke kender dig, og jeg rejser ikke godt, og... 480 00:45:32,749 --> 00:45:37,839 og jeg... Jeg har... Jeg har aldrig været på et fly før. - Du har aldrig været på et fly før? 481 00:45:37,923 --> 00:45:39,165 Hold kæft, Jess. 482 00:45:39,759 --> 00:45:45,514 - Maureen, hvis du er bange for at flyve, så har jeg disse tabletter. - Jeg er ikke bange for at flyve, det er bare... 483 00:45:45,597 --> 00:45:50,772 Jeg ville ikke stå i aviserne, og jeg ville ikke at være på tv, og jeg vil ikke være her nu, jeg bare... 484 00:45:51,352 --> 00:45:53,997 Jeg vil bare tilbage til mit gamle liv, okay? 485 00:45:54,981 --> 00:46:00,242 Dit gamle liv var ikke særlig godt, Maureen. Se, vi har lavet en pagt. 486 00:46:00,613 --> 00:46:06,186 Dette er det sidste opkald, det vil være det sidste anløb for fly CA432 til Tenerife. 487 00:46:06,269 --> 00:46:09,977 Vil alle resterende passagerer venligst gå til Gate C38 med det samme. 488 00:46:10,415 --> 00:46:14,300 - Det bliver fint. - Kom nu. 489 00:46:46,164 --> 00:46:48,223 Her er til en fantastisk ferie. 490 00:46:49,784 --> 00:46:53,351 God eftermiddag, mit navn er Angelo og jeg vil være din tjener. 491 00:46:53,639 --> 00:46:57,277 Nå, nogle gange vil jeg, andre gange vil jeg være deres. 492 00:46:58,386 --> 00:47:02,640 - Det er bare en joke, men rigtig, men en joke. - Hej, Angelo. 493 00:47:02,724 --> 00:47:06,897 - Så du er fra England, hvor er det dejligt. - Ja, du vidste, Angelo, du har lige talt engelsk til os. 494 00:47:06,980 --> 00:47:11,296 Det gjorde jeg, det gjorde jeg. Er han altid så klog, din mand? 495 00:47:11,734 --> 00:47:15,819 - Han er ikke min mand. - Lad mig gætte, I er alle kærester, ikke? 496 00:47:15,903 --> 00:47:20,013 Hvad? Ja. Ja. Ja. Nej. Ja. Nej. Det er vi. Det er vi. 497 00:47:20,019 --> 00:47:22,621 Jeg medbringer vaseline og Maureen kommer altid med dildoen. 498 00:47:23,455 --> 00:47:25,627 Du ved, nogen fortalte mig du drak den vaseline engang. 499 00:47:25,939 --> 00:47:28,330 Lad mig tænke... Jeg kan ikke helt huske det. 500 00:47:28,366 --> 00:47:30,992 Nå, Maureen, du skal blive ved med at drikke, indtil du husker det. 501 00:47:32,549 --> 00:47:34,315 - Vi er glade. - Også dig. - Godt. 502 00:47:51,736 --> 00:47:56,356 Solen er så hård, og havet er så glitrende og blå. 503 00:47:56,625 --> 00:48:01,604 - Åh, Maureen, fortæl mig, at du har set havet før? - Ja, jeg har set havet før. 504 00:48:01,666 --> 00:48:03,821 - Skal vi ind? - Nej. 505 00:48:03,848 --> 00:48:06,085 - Selvfølgelig er du det! - Jeg har ikke et svømmekostume. 506 00:48:06,194 --> 00:48:07,621 Undertøj vil være fint. 507 00:48:50,251 --> 00:48:53,931 - Hej. - Hej. - Hej. 508 00:48:57,801 --> 00:49:02,185 Maureen ringede lige til mig på hotellets telefon, overrasket over at have sit eget badeværelse. 509 00:49:03,514 --> 00:49:08,352 - Hun synes, at det her sted er højden af ​​luksus. - Ja, det er lidt sejt, hva'? 510 00:49:09,156 --> 00:49:11,570 Billigste sted, jeg har boet på i 20 år. 511 00:49:12,499 --> 00:49:13,802 Ja? 512 00:49:13,913 --> 00:49:19,721 Det føles ikke mærkeligt, gør det, os, at være væk sammen? 513 00:49:19,727 --> 00:49:22,254 Nej, nej, det føles godt. 514 00:49:22,337 --> 00:49:24,486 Jeg troede, jeg vidste, hvad jeg gjorde med pressen. 515 00:49:25,369 --> 00:49:28,515 - Og så... - Og hvad så, Jess' smelte sammen og... 516 00:49:28,604 --> 00:49:32,279 Nej, nej, nej, så indså jeg, at jeg fik det var helt forkert, jeg troede, at folk ville kunne lide det. 517 00:49:33,266 --> 00:49:36,565 Jeg troede, vi ville tjene penge og folk ville finde det excentrisk og... 518 00:49:36,584 --> 00:49:38,233 - hjertevarmende. - Hjertevarm? 519 00:49:38,268 --> 00:49:43,391 Fire mennesker, fem selvmord, find håb, bla, bla, bla, bla, bla, bla, du ved det. 520 00:49:43,819 --> 00:49:46,590 Jeg mener, det er den slags gode nyheder, pressen elsker. 521 00:49:53,910 --> 00:49:56,350 Jeg undervurderede, hvor meget de hader mig. 522 00:49:56,708 --> 00:49:59,730 Det handler ikke kun om dig, Martin. 523 00:50:00,754 --> 00:50:04,284 Du ved... jeg misunder dig. 524 00:50:05,360 --> 00:50:09,570 Du, din kræft, jeg mener, den er så skåret og tør. 525 00:50:09,607 --> 00:50:15,861 Nej, virkelig, virkelig, J.J., jeg er så imponeret over dig, Jeg mener, du lader det næsten ikke forstyrre dig. 526 00:50:16,982 --> 00:50:20,350 Og det er noget at drikke til. Her går du. 527 00:50:21,745 --> 00:50:23,402 Sæt hår på brystet. 528 00:50:27,318 --> 00:50:28,816 Til dit helbred. 529 00:50:34,209 --> 00:50:36,570 Du ved hvad jeg føler, når jeg vågner om morgenen? 530 00:50:39,422 --> 00:50:41,131 Ydmyget. 531 00:50:43,471 --> 00:50:47,428 Ved du hvad jeg føler ved frokosttid? Ydmyget. 532 00:50:48,307 --> 00:50:52,671 Mit liv er en konstant strøm af ydmygelse. 533 00:50:52,754 --> 00:50:58,330 Jeg føler mig ikke ked af det, og jeg føler mig ikke vred, Jeg føler mig bare... ydmyget. 534 00:51:02,957 --> 00:51:04,931 Til ydmygelse. 535 00:51:09,665 --> 00:51:13,702 Okay, Gud giver dig tre ønsker. 536 00:51:13,751 --> 00:51:19,175 Ah! Gud er ikke en Tombola-maskine, Martin, han giver bare ikke ønsker. 537 00:51:19,259 --> 00:51:22,012 - Tre ønsker, hvad du vil. - Det er nemt. 538 00:51:22,095 --> 00:51:26,641 Milliarder af pund og min egen personlige lejemorder. 539 00:51:26,725 --> 00:51:31,689 Og en retsafkald på alt, hvad jeg ønsker at gøre. 540 00:51:33,356 --> 00:51:34,508 - Virkelig? - Um-hm. 541 00:51:36,362 --> 00:51:40,197 Jeg ville... jeg ville gerne have... at få mere hjælp... 542 00:51:40,614 --> 00:51:45,569 - lidt mere af et... et liv. - Hvad er: "Lidt mere af et liv"? 543 00:51:45,604 --> 00:51:51,862 - Lige hvad andre mennesker har. - Hvad har andre mennesker? 544 00:51:51,945 --> 00:51:55,363 Og jeg ville ønske min søn alt bedre, derfor gør jeg ikke ønsker. 545 00:51:57,811 --> 00:52:01,190 Jeg vil gerne være berømt igen, den rigtige slags berømt. 546 00:52:01,765 --> 00:52:05,765 Jeg mener, at være berømt er fantastisk, alle synes, det er svært, men det er det ikke. 547 00:52:05,976 --> 00:52:10,742 Jeg mener, du får de bedste pladser på restauranter smiler folk til dig i fly. 548 00:52:10,749 --> 00:52:16,606 Det er fantastisk, og hvad end du gør du føler dig bekræftet af din egen berømmelse. 549 00:52:16,655 --> 00:52:20,528 Og du føler dig aldrig, aldrig ydmyget. 550 00:52:22,471 --> 00:52:24,393 Det er bestemt bedre end i det virkelige liv i hvert fald. 551 00:52:24,394 --> 00:52:26,316 Wow! 552 00:52:26,666 --> 00:52:31,007 - Du er så dyb. - Nej, jeg er bare ærlig. 553 00:52:31,090 --> 00:52:34,925 - Martin, det... - Hvad?! Du er ingenting, hvis du ikke bliver bemærket. 554 00:52:35,009 --> 00:52:37,064 Okay, berømmelse eller dine børn. 555 00:52:39,245 --> 00:52:41,802 - Martin, det mener du ikke. - Gør jeg ikke? 556 00:52:42,526 --> 00:52:45,959 Okay, det er et dårligt spil. 557 00:52:51,445 --> 00:52:57,370 Okay, jeg spekulerer på, hvad J.J. ville vælge som hans tre ønsker? 558 00:52:58,351 --> 00:53:03,290 For åbenbart ville du... du gerne ville at dræbe din kræft, at starte. 559 00:53:05,502 --> 00:53:07,770 Jeg går og bruger toilettet. 560 00:53:07,826 --> 00:53:11,845 Så vil du sikkert have masser af penge så du kan donere det til kræftforskning. 561 00:53:11,934 --> 00:53:16,477 Du ved, andre mennesker er tilladt at have ondt, ved du det, Jess? 562 00:53:21,644 --> 00:53:26,447 Hej! Mine engelske venner! Hvordan har vi det i aften? 563 00:53:27,943 --> 00:53:31,213 - Det er bare... - Peachy, Angelo Peachy. 564 00:53:31,248 --> 00:53:33,444 Stor! Bliv ved med at drikke. 565 00:53:41,710 --> 00:53:45,279 - Du sidder på min plads. - Hvad? 566 00:53:45,756 --> 00:53:49,310 Jeg ville finde en anden plads, men du sidder også på mit sjal. 567 00:53:49,802 --> 00:53:53,454 Åh, shit! Undskyld... der. 568 00:54:00,855 --> 00:54:03,467 Du ved, jeg tror, ​​jeg genkender dig et sted fra. 569 00:54:06,444 --> 00:54:13,952 Ja, der er den her ting... vi har været lidt i aviserne for nylig, så... 570 00:54:15,079 --> 00:54:16,945 Nej, det er det ikke. 571 00:54:21,167 --> 00:54:24,422 - Er du med i et band? - Hvad? 572 00:54:24,506 --> 00:54:28,061 Ja, du støttede Alt-J? Manchester Towers? 573 00:54:28,096 --> 00:54:31,949 For to år siden, det var første gang, vi kom til Storbritannien. 574 00:54:31,984 --> 00:54:35,818 Du er frontfiguren, ikke? Jeg kan huske, at jeg elskede dine tekster. 575 00:54:36,228 --> 00:54:40,025 Virkelig, ja, wow, du ved, jeg... Jeg... Jeg skrev dem. 576 00:54:40,408 --> 00:54:43,497 Unge lort, for det meste. 577 00:54:44,604 --> 00:54:46,803 Er du stadig seriøs omkring det? 578 00:54:48,865 --> 00:54:52,264 - Jeg var, nu er jeg ikke så... - Hvad er dit navn? 579 00:54:53,289 --> 00:54:56,410 - J.J. - Hvilket står for...? 580 00:54:58,169 --> 00:55:01,238 John Julius. 581 00:55:03,057 --> 00:55:08,897 - Hej, John Julius, jeg hedder Kathy. - Hej, Kathy. 582 00:55:11,901 --> 00:55:12,771 Wow! 583 00:55:12,772 --> 00:55:17,236 ♫ Først var jeg bange, jeg var forstenet ♫ 584 00:55:17,237 --> 00:55:21,252 ♫ Jeg blev ved med at tro, at jeg aldrig kunne leve uden dig ved min side ♫ 585 00:55:21,287 --> 00:55:23,821 Det her er genialt! Ja! 586 00:55:24,697 --> 00:55:27,623 Jeg elsker det! Det her er smukt! Smuk! 587 00:55:28,661 --> 00:55:31,970 - Hvem er det? - Det er... min onkel. 588 00:55:32,840 --> 00:55:36,827 - Jeg tror, ​​jeg genkender ham. - Ja, han er... han er vagt berømt. 589 00:55:36,971 --> 00:55:40,688 Ah, en mislykket musiker med en vagt berømt onkel, jeg er en heldig pige. 590 00:55:42,299 --> 00:55:43,807 Vi ses senere, skat. 591 00:55:43,808 --> 00:55:48,007 ♫ ...skiftede min fandeme lås, det ville jeg har fået dig til at forlade din nøgle ♫ 592 00:55:48,008 --> 00:55:53,679 ♫ hvis jeg kun havde vidst det i et sekund du ville være tilbage for at genere mig. ♫ 593 00:55:53,680 --> 00:56:00,138 ♫ Åh, gå nu ud af døren bare vend om ♫ 594 00:56:00,139 --> 00:56:03,639 ♫ fordi du ikke er velkommen længere ♫ 595 00:56:04,040 --> 00:56:10,234 ♫ var det ikke dig, der prøvede det knække mig af lyst, troede du jeg ville smuldre ♫ 596 00:56:10,634 --> 00:56:15,455 ♫ Troede du, jeg ville lægge mig ned og dø Åh nej, ikke jeg ♫ 597 00:56:15,456 --> 00:56:23,552 ♫ Jeg vil overleve, ja, så længe jeg ved det hvordan man elsker, jeg ved, at jeg vil være i live ♫ 598 00:56:23,553 --> 00:56:28,671 ♫ Jeg har hele mit liv tilbage, Jeg har al min kærlighed at give ♫ 599 00:56:28,672 --> 00:56:32,746 ♫ Jeg vil overleve, jeg vil overleve ♫ 600 00:56:36,067 --> 00:56:39,900 - Så du er herude på egen hånd. - Um-hm. 601 00:56:41,199 --> 00:56:43,418 Andre mennesker trænger bare til det og laver det om sig selv. 602 00:56:44,662 --> 00:56:47,786 Så du er... du er her med familie? Din onkel og...? 603 00:56:47,881 --> 00:56:52,901 Ja, lidt familie... venner... sådan set. 604 00:56:54,331 --> 00:56:58,976 Men du kan ikke lide dem? jeg mener, du løb væk fra dem i baren. 605 00:56:59,319 --> 00:57:04,533 Nej, jeg tænkte, det ville være lidt... lidt intenst, ved du det? 606 00:57:06,937 --> 00:57:11,119 - Og du kan ikke lide intens? - Nej... 607 00:57:12,316 --> 00:57:16,514 Ja, jeg kan ikke rigtig tale, fordi... Jeg er intens. 608 00:57:18,409 --> 00:57:24,372 Godt, for hvis du leder efter en neurose fri pige, du er bange for held. 609 00:57:24,456 --> 00:57:25,852 - Åh, ja? - Ja. 610 00:57:26,127 --> 00:57:30,200 - Virkelig? - Ja, jeg har engang sat ild til mit hår. 611 00:57:30,419 --> 00:57:35,392 Bare for at se, hvad der ville ske. Jeg var 10, og det forbedrede ikke mit udseende. 612 00:57:35,635 --> 00:57:42,498 Åh, jamen, det er... det er ingenting, da jeg var barn Jeg sprang ned fra vores tag bare for at se, om jeg kunne skade mig selv, og 613 00:57:42,533 --> 00:57:47,939 ja, jeg brækkede mit ben, og jeg... Jeg kunne godt lide det. 614 00:57:48,023 --> 00:57:54,250 Okay, hvordan er det her for psyko... Jeg... Jeg har skåret min eks-kærestes initialer ind i mit venstre inderlår, 615 00:57:54,324 --> 00:57:59,565 som en måde at fortælle ham, at ingen andre nogensinde ville se... se der. 616 00:57:59,620 --> 00:58:05,595 Nemt, jeg... Jeg fortalte for nylig nogle mennesker, at jeg havde kræft 617 00:58:05,876 --> 00:58:11,890 for at undgå at fortælle dem den egentlige årsag Jeg havde for at forsøge selvmord. 618 00:58:12,343 --> 00:58:15,943 Det er intenst. Hvad... hvad var den egentlige grund? 619 00:58:15,981 --> 00:58:22,630 Jeg... du ved, jeg ved det ikke. Jeg ved godt, at jeg nu er en del af pagten. 620 00:58:23,189 --> 00:58:26,919 - At jeg skulle lyve for at blive mem... - Hvilken pagt? 621 00:58:28,486 --> 00:58:34,284 Bare en... bare en flok desperate mennesker at være desperate... sammen 622 00:58:34,366 --> 00:58:37,746 som en måde at føle sig lidt mindre desperat på. 623 00:58:39,906 --> 00:58:45,284 - Okay, du vinder psykospillet. - Godt, godt. 624 00:58:45,361 --> 00:58:47,797 Jeg har altid ønsket at vinde den kamp. 625 00:59:04,643 --> 00:59:07,508 Jeg har ikke gjort det i et stykke tid, så... 626 00:59:51,194 --> 00:59:53,678 - Okay, nu vil jeg sige noget. - Åh, for fanden! 627 00:59:53,688 --> 00:59:58,126 For hvis jeg venter og ikke sagde noget, og så får du øje på mig efter du har kysset, tror jeg, at jeg nok ville være værre. 628 00:59:58,544 --> 01:00:02,467 - Vent... hvordan gjorde... hvordan gjorde du...? - Tog lige et kreditkort og en smule spyt, og... 629 01:00:02,550 --> 01:00:08,547 - hotelsikkerhed er ikke, hvad det skal være. - Hvor længe har du været der? 630 01:00:11,769 --> 01:00:19,747 Jeg ville bare virkelig undskylde for tidligere fordi jeg ved det ikke... Jeg ved ikke hvorfor jeg sagde det. 631 01:00:21,478 --> 01:00:24,149 Og så ville jeg nok prøve at sjaske dig. 632 01:00:26,658 --> 01:00:29,727 - Hun er dog virkelig smuk, så godt gået! - Hej. 633 01:00:29,811 --> 01:00:32,915 Du behøver ikke sige noget, det kan du tage som et kompliment. 634 01:00:34,292 --> 01:00:37,341 Og jeg går bare... stille og roligt. 635 01:00:39,212 --> 01:00:44,190 - Hej, Jess... - Du ved, jeg ville virkelig foretrække det, hvis du ikke siger noget. 636 01:00:46,889 --> 01:00:50,870 - Du ved godt, hun er journalist, ikke? - Hvad? 637 01:00:50,960 --> 01:00:55,646 Kig i hendes taske, for jeg så hende tjek hendes optager i baren. 638 01:00:57,359 --> 01:01:00,795 - Åh min Gud. - Så hun kneppede dig dog, ikke? 639 01:01:03,576 --> 01:01:05,170 Så hun er i det mindste grundig. 640 01:01:07,283 --> 01:01:08,432 Hej! Hej! 641 01:01:17,707 --> 01:01:18,886 Hvilken pagt? 642 01:01:18,887 --> 01:01:24,692 Bare en... bare en flok desperate mennesker være desperate... sammen 643 01:01:24,727 --> 01:01:27,565 som en måde at føle sig lidt mindre desperat på. 644 01:01:27,566 --> 01:01:33,169 ♫ Skygger sætter sig på det sted, du forlod. ♫ 645 01:01:33,204 --> 01:01:38,473 ♫ Vores sind er bekymret over tomheden. ♫ 646 01:01:39,917 --> 01:01:45,566 ♫ Ødelæg midten, det er spild af tid. ♫ 647 01:01:45,567 --> 01:01:51,183 ♫ Fra den perfekte start til målstregen. ♫ 648 01:01:51,736 --> 01:01:57,478 ♫ Og hvis du stadig trækker vejret, er du de heldige. ♫ 649 01:01:58,384 --> 01:02:04,563 ♫ For de fleste af os hæver gennem korrupte lunger. ♫ 650 01:02:04,564 --> 01:02:10,379 ♫ At sætte ild til vores indre for sjov ♫ 651 01:02:10,380 --> 01:02:16,207 ♫ Indsamling af navne på de elskende, der gik galt ♫ 652 01:02:16,308 --> 01:02:18,944 ♫ De elskende, der gik galt. ♫ 653 01:02:37,731 --> 01:02:41,802 ♫ Vi er de hensynsløse, vi er den vilde ungdom ♫ 654 01:02:42,874 --> 01:02:46,992 ♫ Jagter visioner om vores fremtid ♫ 655 01:03:17,431 --> 01:03:21,230 - Jeg synes, det er sødt. - Jeg synes, det er uhygiejnisk. 656 01:03:21,593 --> 01:03:24,826 Nej, kun en del af jer mener det den anden del synes det er sødt. 657 01:03:27,784 --> 01:03:28,673 Hvorfor venter du her? 658 01:03:28,746 --> 01:03:32,710 Jeg venter på, at de er færdige med denne bakke røræg og kom i en ny bakke. 659 01:03:32,745 --> 01:03:35,308 Men rørægene er aldrig friske, Martin. 660 01:03:35,828 --> 01:03:41,429 Jeg har måske ikke været på ret mange ferier, men jeg har været med mange hospitaler og jeg forstår institutionel catering. 661 01:03:42,669 --> 01:03:45,991 Hvem er alle de mennesker og hvorfor spiser de så meget? 662 01:03:46,289 --> 01:03:48,407 De har det godt, det er alt. 663 01:03:52,313 --> 01:03:56,538 Martin, tak for at arrangere denne ferie. 664 01:03:57,000 --> 01:04:02,603 - Jeg tror, ​​det har været godt for mig. - Du forstår virkelig ikke, hvilken katastrofe vi alle er, gør du? 665 01:04:03,576 --> 01:04:08,718 - Kom nu, lad os give dig noget morgenmad. - Ja, god idé, god idé. 666 01:04:08,753 --> 01:04:12,188 - Sveskerne er meget gode. - Kan ikke lide svesker. 667 01:04:33,266 --> 01:04:36,020 - Hej. - Godmorgen, J.J. 668 01:04:36,103 --> 01:04:40,523 Jeg har måske sagt nogle dumme ting i går aftes, drink har aldrig været min ven, jeg prøver ikke at... 669 01:04:40,571 --> 01:04:45,420 Så jeg har et par ting at sige, og... Jeg tror ikke, du vil kunne lide. 670 01:04:46,757 --> 01:04:50,624 - Flytter du tilbage til Amerika? - Ja, jeg starter med den største. 671 01:04:51,753 --> 01:04:57,749 Jeg har ikke kræft i hjernen, Jeg har ikke C.C.R. 672 01:04:57,752 --> 01:05:03,033 - De har helbredt dig! - Nej, Maureen, jeg... Jeg har aldrig haft det. 673 01:05:03,515 --> 01:05:09,372 Jeg... Jeg fandt på det hele, der er faktisk ikke noget, der hedder en C.C.R. 674 01:05:09,455 --> 01:05:13,918 Det er bare Creedence Clearwater Revival, er et af mine yndlingsbands, men... 675 01:05:14,002 --> 01:05:15,554 Jeg ville ikke sige noget. 676 01:05:15,634 --> 01:05:18,267 - Vidste du om dette? - Ved du, jeg troede, der var noget mærkeligt. 677 01:05:18,289 --> 01:05:22,220 Så hvorfor... hvorfor, J.J., var du deroppe? 678 01:05:22,303 --> 01:05:25,074 - Det kan han ikke svare på, det er personligt. - Jeg er sikker på, at han havde gode grunde. 679 01:05:25,166 --> 01:05:28,482 - Åh! Gjorde han det? J.J., gjorde du? - Ja. 680 01:05:30,438 --> 01:05:34,048 Gutter, jeg er faktisk nødt til at udsætte denne samtale... 681 01:05:35,530 --> 01:05:40,292 Vi... vi havde en pagt. Jeg... Jeg stolede på dig, jeg kunne lide dig! 682 01:05:40,383 --> 01:05:44,062 - Martin, vær venlig, sæt dig bare ned, det taler vi om en anden gang. - En anden gang? Jeg mener, hvad tid vil du have... 683 01:05:44,145 --> 01:05:49,372 - Hej, hvor var du? - Åh! Højre! Stor! Vi stopper alle for din kæreste, gør vi? 684 01:05:49,408 --> 01:05:55,447 Hun er ikke min kæreste, okay, hun er... hun er journalist. 685 01:05:55,481 --> 01:05:57,354 - Hvad? - Se, jeg vidste ikke... 686 01:05:57,355 --> 01:05:59,628 Du ved ikke meget, vel? 687 01:05:59,695 --> 01:06:03,893 Hvis... hvis... hvis... hvis han ikke vidste, så vidste han det ikke, Jeg mener, vi har haft dårlige ting skrevet om os før. 688 01:06:03,999 --> 01:06:09,439 Se, jeg forstår, at du er vred, men tak, Martin, jeg føler mig ret ydmyget... 689 01:06:09,522 --> 01:06:13,023 Fuck! Du forstår ikke noget, du forstår bestemt ikke ydmygelse. 690 01:06:13,024 --> 01:06:16,685 - Martin, du er dramatisk! - Du er en udvasker! Du er en falsk! Du er en bedrager! 691 01:06:18,883 --> 01:06:21,038 - John, det her er ikke... - Hvem fanden er John?! 692 01:06:21,127 --> 01:06:27,461 - Jeg er... se! Jeg er John, og ved du hvad, jeg er ikke en bedrager. - Stop det! Husk pagten. 693 01:06:27,644 --> 01:06:29,218 Fuck pagten! 694 01:06:30,302 --> 01:06:32,300 Jeg er ikke en skurk! 695 01:07:39,848 --> 01:07:45,295 Godmorgen, Sunshine. Hej søde. 696 01:07:45,871 --> 01:07:50,862 Dejlige Sleepyhead... hvordan har du det? 697 01:07:50,941 --> 01:07:53,759 Godmorgen. Okay, her går vi. 698 01:07:53,772 --> 01:07:58,223 Jeg har ikke Matty med mig på ferien, det... det føltes som om jeg manglede et ben. 699 01:07:59,328 --> 01:08:03,132 Mærkeligt... lys. 700 01:08:03,875 --> 01:08:06,279 Det er nok slet ikke som at mangle et ben. 701 01:08:06,712 --> 01:08:11,478 Jeg forestiller mig ikke de flestes første indtryk af bentab er vægtløshed. 702 01:08:18,522 --> 01:08:22,356 Hvordan er det? Der er vi. 703 01:08:26,142 --> 01:08:31,226 Jeg savnede ham mest, da flyet landede, det rystede lidt ved nedstigning. 704 01:08:31,814 --> 01:08:36,559 Jeg troede, jeg skulle dø, og jeg havde ikke sagt farvel. 705 01:08:56,390 --> 01:09:01,141 J.J.s kærestes stykke betød historien... vores historie, døde ikke. 706 01:09:01,497 --> 01:09:05,850 Men Martin sagde, at han skulle koncentrere sig om at være kedelig og de ville til sidst lade os være i fred. 707 01:09:06,503 --> 01:09:09,601 Så, det er hvad jeg gjorde. Ikke svært. 708 01:09:10,316 --> 01:09:12,571 Og hvad angår de andre... 709 01:09:12,584 --> 01:09:19,738 så snart vi landede, spredte vi os ind forskellige retninger, som om vi var allergiske over for hinanden. 710 01:09:19,767 --> 01:09:26,049 Pagten blev brudt uden reparation, og uden pagten var vores venskab også brudt. 711 01:09:28,319 --> 01:09:31,863 Jeg så dem faktisk stadig nu og da. 712 01:09:33,674 --> 01:09:37,639 Jeg så Jess steder, hun ikke burde være. 713 01:09:38,940 --> 01:09:41,872 Og jeg gjorde en lille indsats for at finde J.J. 714 01:09:43,576 --> 01:09:45,747 Bare for at tjekke, at han var okay. 715 01:09:54,682 --> 01:09:56,572 Jeg har aldrig set Martin. 716 01:10:00,147 --> 01:10:06,451 Men for det meste kom jeg videre med mit liv og håbede, at de kom videre med deres. 717 01:10:21,787 --> 01:10:26,493 Matty gjorde det rigtig godt. Vi lavede noget interessant refleksarbejde. 718 01:10:27,550 --> 01:10:31,363 Dejligt at få passet ordentligt på ham for en gangs skyld. 719 01:10:31,582 --> 01:10:33,117 Han reagerede godt på selskab. 720 01:10:33,702 --> 01:10:35,819 Jeg er sikker på, at han elskede en forandring fra mit pladder. 721 01:10:36,169 --> 01:10:40,419 - Vi kunne ikke få ham ud af denne pulje. - Nå, han har altid elsket vand. 722 01:10:40,481 --> 01:10:46,082 Du ved, der kan være en plads til ham at komme til en af mine ugentlige sessioner, hvis du har lyst. 723 01:10:47,040 --> 01:10:51,572 - Jeg er sikker på, at han ville elske det. - Jeg føjer ham til listen. 724 01:10:51,938 --> 01:10:58,351 - Du ved, du ser ud som om du har fanget lidt farve. - Ved du, jeg... 725 01:11:01,062 --> 01:11:08,459 Ud fra billederne i aviserne så det ud som om du valgte et meget flot sted. 726 01:11:09,964 --> 01:11:13,199 Ja... godt... 727 01:12:51,644 --> 01:12:55,147 Matty? Matty? 728 01:12:56,317 --> 01:12:57,721 Matty! 729 01:13:00,454 --> 01:13:02,975 Ingen! Ingen! 730 01:13:10,056 --> 01:13:11,501 Matty! 731 01:13:14,607 --> 01:13:15,970 Matty! 732 01:14:08,978 --> 01:14:10,748 Hej, Maureen. 733 01:14:29,712 --> 01:14:33,343 - Kom du også? - Ja, intet på tv. 734 01:14:34,317 --> 01:14:39,883 Det her er min far, han kørte mig. Han vil sikkert sige noget virkelig rørende. 735 01:14:39,932 --> 01:14:45,150 - Jeg er meget ked af at høre om din søn, Maureen. - Var det ikke et af hans bedste forsøg, vel? 736 01:14:46,621 --> 01:14:53,658 - Jeg er... Jeg er virkelig taknemmelig for, at I alle er... I er her. - Selvfølgelig er vi her. 737 01:14:59,494 --> 01:15:02,675 - Det her er ikke te. - Åh, jeg ved, det er varm chokolade. 738 01:15:02,759 --> 01:15:05,788 - Jeg bad om te. - Jamen, jeg var ved at købe, jeg kan ikke lide lugten af ​​te. 739 01:15:06,236 --> 01:15:11,350 - Så hvornår køber man runder på værtshuse... - Pink Gins, så behøver du aldrig købe en omgang nogensinde igen. 740 01:15:11,383 --> 01:15:14,705 Det er smart, ikke? Er J.J. så stadig ikke her? 741 01:15:16,072 --> 01:15:19,394 Jeg kunne ikke komme igennem til ham, han har sandsynligvis ikke modtaget sine beskeder. 742 01:15:19,426 --> 01:15:22,174 Ja, det er enten det, eller også er han virkelig er ligeglad, det er på den ene eller den anden måde. 743 01:15:22,209 --> 01:15:24,749 Jeg ved det virkelig ikke hvordan har du overlevet hende? 744 01:15:24,984 --> 01:15:28,102 - Ørepropper. - Jeg skal få dig til at gå og sætte dig i bilen om et øjeblik. 745 01:15:28,186 --> 01:15:32,292 - Ørepropper og pink gin. - Han var ikke grunden til, at jeg var deroppe. 746 01:15:32,966 --> 01:15:34,834 Matty. 747 01:15:35,827 --> 01:15:39,907 - Han var ikke... - Nej? 748 01:15:40,966 --> 01:15:43,412 Du ved, der var mange af grunde til, at jeg var oppe på det tag. 749 01:15:45,530 --> 01:15:48,504 Du spurgte mig engang hvorfor, Jess. 750 01:15:49,591 --> 01:15:53,194 Og jeg... Jeg sagde... Jeg sagde, jeg... Jeg følte mig hjælpeløs. 751 01:15:58,868 --> 01:16:03,794 Men sandheden er, at jeg... Jeg har ikke... Jeg har ikke lavet en liste for at leve og en liste for... 752 01:16:05,327 --> 01:16:09,151 Du ved, det var en følelse, ikke en tanke. 753 01:16:12,576 --> 01:16:14,811 Men ikke en af alle disse grunde var... 754 01:16:17,006 --> 01:16:22,258 var at jeg ikke elskede min søn... ikke én af dem... ikke én. 755 01:16:28,636 --> 01:16:30,371 Maureen, vi ved det. 756 01:16:38,271 --> 01:16:43,685 Åh, åh, åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! 757 01:16:43,769 --> 01:16:47,271 Nej, nej, han har det fint. Maureen, Maureen... han har det fint. 758 01:16:49,008 --> 01:16:51,004 - Hvad? - Vi bliver ved med at overvåge ham. 759 01:16:51,084 --> 01:16:54,307 Men han er ikke længere kritisk... han skal nok klare sig. 760 01:16:54,756 --> 01:16:57,403 - Vil han have det godt? - Ja, han skal nok klare sig. 761 01:16:57,983 --> 01:16:59,274 Okay. 762 01:17:00,244 --> 01:17:05,947 Nu ser rørene værre ud, end de er, og vi fjerner dem nogle i aften, og resten kommer forhåbentlig ud i morgen. 763 01:17:07,274 --> 01:17:11,785 Jeg skulle have set det komme, hvis han havde haft... hvis han havde fået ordentlig pleje, så... 764 01:17:11,820 --> 01:17:15,432 Maureen, du reddede ham. 765 01:17:16,256 --> 01:17:19,048 Det var et myokardieinfarkt. 766 01:17:21,119 --> 01:17:25,462 Han... han havde et slags hjerteanfald, hans symptomer var næsten usynlige. 767 01:17:26,675 --> 01:17:31,415 Jeg så det ikke. Jeg overvågede det, og jeg gjorde det ikke... 768 01:17:32,339 --> 01:17:37,142 Men du fangede det, du reddede hans liv. 769 01:17:42,101 --> 01:17:44,503 Matty er en meget heldig dreng, der har dig. 770 01:17:46,588 --> 01:17:51,466 Jeg havde kun en tanke... da han... 771 01:17:54,146 --> 01:17:57,582 Hvis han dør, dør jeg. 772 01:17:59,184 --> 01:18:01,848 Nå, han levede. 773 01:18:06,411 --> 01:18:10,832 Og... og... og måske har han det på samme måde om dig, som du gør om ham. 774 01:18:12,332 --> 01:18:14,283 Har du nogensinde overvejet det? 775 01:18:25,348 --> 01:18:27,335 - Det er Valentinsdag. - Um-hm. 776 01:18:27,727 --> 01:18:29,043 - Martin. - Ja. 777 01:18:29,066 --> 01:18:30,904 - I dag er det Valentinsdag. - Godt. 778 01:18:30,905 --> 01:18:31,696 - Martin! - Ja. 779 01:18:31,731 --> 01:18:33,906 Morgenmads-tv'et er fuldstændig rodet din hjerne, ikke sandt? 780 01:18:33,907 --> 01:18:35,308 Kom nu. 781 01:18:35,534 --> 01:18:38,895 - Åh! J.J. Pagten. - Hent Maureen, jeg finder J.J. nu! 782 01:18:38,915 --> 01:18:40,997 Ja... åh, shit. 783 01:19:04,234 --> 01:19:07,826 - Har du... har du set J.J.? - J.J. er væk. 784 01:19:08,220 --> 01:19:09,148 Væk? 785 01:19:09,224 --> 01:19:13,001 Ja, han er en pik, han er tilbage for en uge siden, fik ikke engang besked. 786 01:19:13,911 --> 01:19:19,997 Den pik, du taler om, Paolo, tilfældigvis er min datters ven. 787 01:19:20,809 --> 01:19:23,004 Og det gør du klogt i at huske det. 788 01:19:30,045 --> 01:19:32,387 Du hedder Paolo, ikke? 789 01:19:35,384 --> 01:19:40,815 Det er bare, at der står Paolo's Place udenfor, og du... lyder bestemt italiensk, du... 790 01:19:41,799 --> 01:19:43,671 ligne italiensk, og... 791 01:19:45,371 --> 01:19:48,162 - Elsker dine tats. - Kom nu, far. 792 01:19:56,349 --> 01:19:59,524 - Hej? - Åh, ja, hej, hej, hej. 793 01:19:59,559 --> 01:20:02,108 - Hvad? - Jeg leder efter J.J. 794 01:20:02,623 --> 01:20:05,275 - Hvem? - John, John Julius. 795 01:20:26,326 --> 01:20:27,499 Åh, J.J. 796 01:21:42,034 --> 01:21:44,261 Åh, jeg håbede ikke du ville være heroppe. 797 01:21:46,622 --> 01:21:52,511 Ved du, at tre mennesker har dræbt sig selv fra denne bygning mellem nytår og i dag? 798 01:21:54,189 --> 01:21:59,340 Sue Chomlin, husmor og maniodepressiv. 799 01:22:00,762 --> 01:22:05,835 David Frommet, bankmand, der mistede alt, og... 800 01:22:05,918 --> 01:22:09,632 Ben Peterson... han var kun femten. 801 01:22:09,688 --> 01:22:13,552 Så du vil... slutte dig til dem? 802 01:22:13,587 --> 01:22:20,033 Jeg holdt mig til pagten, Martin, okay, bare gå, det er ikke din sag nu. 803 01:22:20,068 --> 01:22:23,127 Ægte. Hvorfor dog J.J.? 804 01:22:23,971 --> 01:22:27,729 - Hvorfor er du heroppe? - Det er sagen... 805 01:22:28,218 --> 01:22:32,733 Martin, jeg... Jeg løj dig ikke, jeg ved det ikke. 806 01:22:32,808 --> 01:22:35,860 Du... ved det ikke? 807 01:22:35,894 --> 01:22:39,431 Det gør min fornuft bedre end nogen af ​​dine. 808 01:22:39,516 --> 01:22:41,753 Jeg var ikke klar over, at dette var en konkurrence. 809 01:22:42,983 --> 01:22:47,800 Ser du, hvad Jess har brug for er at føle sig vigtig. 810 01:22:49,041 --> 01:22:54,004 Maureen har brug for at føle sig... elsket. 811 01:22:54,998 --> 01:22:59,460 Og du, du bare... du skal bare have en hjerne. 812 01:23:00,679 --> 01:23:05,088 - Fair nok. - At man kan løse sine problemer. 813 01:23:05,451 --> 01:23:09,632 Men mig, jeg kan ikke. Martin, Martin, stop! 814 01:23:10,089 --> 01:23:14,434 Martin! Bare stop med at gå. Tre skridt og jeg er væk, bare... 815 01:23:15,979 --> 01:23:22,946 Åh, gud... se... jeg er bare... jeg er bare træt... 816 01:23:23,146 --> 01:23:28,905 at være bange hele tiden og ikke vide hvorfor. 817 01:23:29,112 --> 01:23:35,166 Jeg er træt af at... prøve... forsøger at ændre sig og ved ikke hvordan. 818 01:23:35,925 --> 01:23:41,888 Du ved, forlader mit seneste lorteband... flytter lande... 819 01:23:44,328 --> 01:23:52,516 For hvor meget jeg end gør... forandrer mig... Jeg er tilbage med mig. 820 01:23:57,859 --> 01:24:02,033 Det lyder som om du fik det hele løst, J.J. Det er logisk. 821 01:24:02,092 --> 01:24:08,418 Grunden til at du vil dø er fordi du ikke vil leve. Det er så enkelt som det, ikke? 822 01:24:08,904 --> 01:24:12,911 - Sådan tænkte jeg også. - J.J.! 823 01:24:16,247 --> 01:24:19,427 - Og så var der fire. - Forstår du det ikke? Jeg mener, vi klarede det. 824 01:24:19,592 --> 01:24:25,534 Okay, vi nåede alle til valentinsdag og ingenting, okay, intet, absolut intet har ændret sig! 825 01:24:25,550 --> 01:24:30,128 - Men alt har ændret sig. - Hvad!? 826 01:24:32,715 --> 01:24:38,397 Vi står for det første i helt forskellige positioner. 827 01:24:38,480 --> 01:24:41,594 Jeg ville aldrig være heroppe igen, J.J, jeg er ret sikker på, at ingen af os gjorde det. 828 01:24:41,686 --> 01:24:46,113 Han har ret, det er noget lort heroppe. 829 01:24:48,028 --> 01:24:49,632 jeg håber... 830 01:24:49,674 --> 01:24:53,968 Jeg tror, vi stadig betyder noget for dig, J.J. 831 01:24:54,824 --> 01:24:57,678 Jeg mener, hvorfor skulle du ellers vælge Valentinsdag? 832 01:24:59,577 --> 01:25:05,029 Du tror måske, du vil dø, men du vidste, at vi ville lede efter dig. 833 01:25:07,136 --> 01:25:10,932 Vi er ikke heroppe, fordi vi ønsker at dø, vi er her for dig. 834 01:25:11,016 --> 01:25:16,017 The Topper House Four! Vi hører sammen, vi er et hold. 835 01:25:16,291 --> 01:25:19,987 Jeg mener, vi er det værste hold i verden nogensinde har vidst, og hvis jeg valgte, 836 01:25:20,006 --> 01:25:24,722 Jeg mener, ingen af jer ville være kommet videre undervognens bænk, men alligevel er vi et hold. 837 01:25:28,127 --> 01:25:32,842 Jeg ved det. Det er ikke meget, søn... 838 01:25:32,882 --> 01:25:40,581 Men... måske... vi er en start. 839 01:25:54,389 --> 01:25:56,650 Du kan ikke engang se bunden. 840 01:26:14,962 --> 01:26:17,099 320 dage senere. 841 01:26:20,585 --> 01:26:22,117 Hej? 842 01:26:23,363 --> 01:26:26,683 Hej? Kan nogen høre mig? 843 01:26:26,767 --> 01:26:30,753 - Vi kan høre dig og se dig, Martin. - Bonsoir, Martin. 844 01:26:30,829 --> 01:26:33,224 Hvor er knappen til dette? 845 01:26:33,751 --> 01:26:38,939 - Åh! Hvordan har du det?. - Maureen, er det glimmer i dit ansigt? 846 01:26:38,980 --> 01:26:41,753 Nej, nej... ja. 847 01:26:41,791 --> 01:26:48,540 Matty... Matty ser ud til at kunne lide glitter, og det gør vi at holde en slags... ja... nytårsaften. 848 01:26:48,624 --> 01:26:55,888 - Maureen, din Rager. - Jess, tak! Prøver at holde støjen nede herude, okay? Sh! 849 01:26:55,956 --> 01:27:01,379 Det var faktisk Dr. Stephens' ... Roberts idé. Ja, han har været enormt hjælpsom. 850 01:27:01,456 --> 01:27:04,775 Til gengæld for at jeg sluttede mig til hans quizhold, som har forårsaget meget 851 01:27:04,784 --> 01:27:09,512 kontrovers, fordi jeg skulle være med et andet quizhold, og det er... det er lidt kompliceret. 852 01:27:09,649 --> 01:27:11,205 Lyder kompliceret. 853 01:27:11,744 --> 01:27:16,556 - Jeg så din far blev forfremmet, Jess. - Okay, vi må have bedre nyheder end det, kom nu, nogen siger noget. 854 01:27:16,639 --> 01:27:23,547 Martin? Hvorfor laver du ikke denne fest, hvorfor gør du ikke fortæl os om nogle af dine seneste erobringer ved sengetid. 855 01:27:23,588 --> 01:27:28,261 Nå, jeg sover ofte ved 10-tiden, alene, udmattet. 856 01:27:29,162 --> 01:27:33,112 Er børn kendt for at få dig op tidligt om morgenen? Jeg anede ikke. 857 01:27:33,407 --> 01:27:37,399 Gud! Hvornår blev vi alle sammen Lille hus på den forbandede prærien? 858 01:27:37,505 --> 01:27:41,028 Hvor har jeg savnet dig... alle sammen. 859 01:27:41,106 --> 01:27:45,261 Du ved, jeg... Jeg har noget at sige... min... min terapeut... 860 01:27:45,345 --> 01:27:49,575 Terapeut!? Der! Vi får nogle nyheder. Vidste I alle, J.J. er nu officielt gal. 861 01:27:49,816 --> 01:27:55,232 - Ah, Jess, du ser også en terapeut. - Ja, selvfølgelig, men alle de bedste mennesker er gale, efter min mening. 862 01:27:55,315 --> 01:28:03,396 Min terapeut fortalte mig en historie, en sand historie, om denne fyr som overlevede at hoppe fra Golden Gate Bridge. 863 01:28:03,408 --> 01:28:05,014 Det er en anekdote, det er ikke en sikker nyhed. 864 01:28:05,049 --> 01:28:13,478 I det øjeblik han sprang indså han, at det eneste i sit liv, han ikke kunne ordne, var det, han lige havde gjort. 865 01:28:14,261 --> 01:28:19,619 Jeg mener, kan du forestille dig dem... de fem sekunder, da han faldt? Kvalen ved det? 866 01:28:19,734 --> 01:28:26,487 Nå, for mig føles det som om jeg faldt... med... uden at falde. 867 01:28:27,251 --> 01:28:35,760 På grund af jer havde jeg mine fem sekunder oppe på det tag og... ikke i luften. 868 01:28:38,028 --> 01:28:39,591 Fem sekunder... 869 01:28:40,756 --> 01:28:46,152 Det betyder, at vi gav hinanden fem sekunder. Det kan jeg godt lide, J.J. 870 01:28:46,187 --> 01:28:48,830 Og så blev fem sekunder til et år. 871 01:28:49,509 --> 01:28:52,457 Ind i en livstidsdom. 872 01:28:52,721 --> 01:28:56,036 I giver mig lyst til at dræbe mig selv. 873 01:28:57,519 --> 01:29:00,602 - Maureen, kommer du? - Nej, nej, jeg taler bare med mine venner. 874 01:29:00,686 --> 01:29:03,857 Det er næsten midnat, og vi laver Lambadaen. Kom så... 875 01:29:03,941 --> 01:29:05,122 Maureen, hvor er du... 876 01:29:05,322 --> 01:29:07,904 - Maureen! - Godt nytår! 877 01:29:07,987 --> 01:29:13,884 Okay... okay, hvad skete der lige? Gjorde Maureen lige få os til at se ud som om vi er de firkantede? 878 01:29:13,894 --> 01:29:17,621 Husk, det var dig, der beskyldte hende for at have for mange katte. 879 01:29:18,040 --> 01:29:21,003 - Tid til at melde fra. - Godt nytår, Jess. 880 01:29:21,093 --> 01:29:22,360 Godt nytår, Martin. 881 01:29:25,466 --> 01:29:30,556 - Godt nytår, Jess. - Godt nytår, John Julius. 882 01:29:37,136 --> 01:29:44,706 Vi kunne tage til en fest, du ved, i tilfælde af du var bekymret for at blive rystet af Maureen. 883 01:29:44,839 --> 01:29:49,640 Jamen, det er da bare problemet, ikke? Jeg gider egentlig ikke gå til en fest. 884 01:29:51,554 --> 01:29:53,916 Jeg tror, ​​du har knust mig. 885 01:29:56,249 --> 01:29:58,753 - Ikke... smil. - Nej? 886 01:29:58,866 --> 01:30:00,639 - Jeg vil dræbe dig... - Jeg ved det. 887 01:30:00,737 --> 01:30:02,392 hvis du smiler. 888 01:30:11,900 --> 01:30:15,239 Kom nu, op i seng, Sleepyhead. 889 01:30:15,603 --> 01:30:17,733 Der går du. God pige. 890 01:30:22,705 --> 01:30:25,345 Åh, ja, så skal du. 891 01:30:25,647 --> 01:30:29,525 - Er det midnat endnu? - Ja. 892 01:30:30,369 --> 01:30:33,664 Det er, du klarede det. 893 01:30:34,392 --> 01:30:39,151 Endnu et nyt år. Her går vi.